https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2321_Bh%C3%A1lab%C3%A1si_%C3%A1mi_tom%C3%A1re
Canción 2321 Bhálabási ámi tomáre - Historial de revisiones
2026-05-12T20:01:55Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2321_Bh%C3%A1lab%C3%A1si_%C3%A1mi_tom%C3%A1re&diff=8369&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-06T18:44:07Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 18:44 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2321_Bh%C3%A1lab%C3%A1si_%C3%A1mi_tom%C3%A1re&diff=5163&oldid=prev
Manika: song 2321 created
2024-03-29T16:59:02Z
<p>song 2321 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref><br />
|-<br />
|Bhálabási ámi tomáre<br />
Tumi bhálabáso ámáre<br />
<br />
Ámár bhuvane<br />
<br />
Tava álo jhare ajhore<br />
|I cherish Thee,<br />
And You are fond of me...<br />
<br />
In my worldly setting,<br />
<br />
Your light falls incessantly.<br />
|'''Te aprecio a Ti,'''<br />
'''Y Tú me aprecias...'''<br />
<br />
'''En mi entorno mundano,'''<br />
<br />
'''Tu luz cae incesantemente.'''<br />
|-<br />
|Man mor náce tomáre ghire<br />
Tava priitir utsáre<br />
<br />
Ańubhávanár sure sure<br />
<br />
Marmer antahpure<br />
|All around You whirls my psyche<br />
On Your love's upward propelling...<br />
<br />
With a small thought's every melody<br />
<br />
At the heart's most inner dwelling.<br />
|'''En torno a Ti gira mi psique'''<br />
'''En la propulsión ascendente de Tu amor...'''<br />
<br />
'''Con cada melodía de un pequeño pensamiento'''<br />
<br />
'''En la morada más interna del corazón.'''<br />
|-<br />
|Tava doláy mane jáge je dolá<br />
Tava jhauṋkáre hai ápan bholá<br />
<br />
Mor tantriite he giitijantrii<br />
<br />
Dhvani jáge tava núpure<br />
|With mind in Your cradle, that cradle awakens;<br />
Upon Your jingling, I'm oblivious to self...<br />
<br />
With my [[wikipedia:Veena|veena]], hey the Instrumentalist,<br />
<br />
On Your anklet a tone rises from sleep.<br />
|'''Con la mente en Tu cuna, esa cuna despierta;'''<br />
'''Con Tu tintineo, me olvido de mí mismo...'''<br />
<br />
'''Con mi veena, hey el Instrumentista,'''<br />
<br />
'''En Tu tobillera un tono se levanta del sueño.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div>
Manika