Canción 2307 Bhule gechi sei tithi - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T03:06:54Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 03:06 7 jul 2024
Línea 79:		Línea 79:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2307%20A%27MI%2C%20BHU%27LE%20GECHI%20SEI%20TITHI%2C%20BHULINI%20TOMA%27Y%20PRIYA.mp3 canción] Bhule gechi sei tithi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2307%20A%27MI%2C%20BHU%27LE%20GECHI%20SEI%20TITHI%2C%20BHULINI%20TOMA%27Y%20PRIYA.mp3 canción] Bhule gechi sei tithi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T18:44:38Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 18:44 6 jul 2024
Línea 79:		Línea 79:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2307%20A%27MI%2C%20BHU%27LE%20GECHI%20SEI%20TITHI%2C%20BHULINI%20TOMA%27Y%20PRIYA.mp3 canción] Bhule gechi sei tithi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2307%20A%27MI%2C%20BHU%27LE%20GECHI%20SEI%20TITHI%2C%20BHULINI%20TOMA%27Y%20PRIYA.mp3 canción] Bhule gechi sei tithi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 2307 created

2024-03-08T18:45:38Z

song 2307 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Amitabha Gutiérrez Posada</ref>
|-
|Bhule gechi sei tithi
Bhuli ni tomáy priya

Ámi bhulite pári ná

Esechile tumi anáhúta haye

Maneri gahane

Kena tá jáni ná
|Even that date I've forgotten–
Yourself I did not forget, Beloved;

I cannot disremember.

Uninvited You'd arrived

In the abyss of my mind,

I know not why that is.
|'''Incluso esa fecha que he olvidado-'''
'''yo no la olvidé, amado;'''

'''No puedo olvidar.'''

'''Sin ser invitado llegaste'''

'''en el abismo de mi mente,'''

'''no sé por qué.'''
|-
|Sahasá ásile dolá diye gele
Purono jiivan bhuláiyá dile

Drŕhatá ánile jiivanera múle

Jujhite bádhár máná
|Suddenly You came; giving a shake, You retired.
Forgetting of former life You did provide.

At root of life You brought a firm design

To fight impediments restrictive.
|'''De repente viniste; dando una sacudida, Te retiraste.'''
'''olvidando la vida anterior Tú proveíste.'''

'''En la raíz de la vida Tú trajiste un firme diseño'''

'''para combatir impedimentos restrictivos.'''
|-
|Balile jiivan akapat́e balá
Sáhaser sáthe rju pathe calá

Jayii hay náko kona chalákalá

Satyai sádhaná
|You declared: "Life is speaking with candor,
Moving on an upright path with courage.

Any chicanery is never victorious...

[[:en:Sadhana#Yama_Sadhana_and_Niyama_Sadhana|Satya]] alone is [[:en:Sadhana|sadhana.]]"
|'''Declaraste: "La vida es hablar con franqueza,'''
'''avanzar por un camino recto con valentía.'''

'''Cualquier argucia nunca es victoriosa...'''

'''Sólo Satya es sadhana".'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2307%20A%27MI%2C%20BHU%27LE%20GECHI%20SEI%20TITHI%2C%20BHULINI%20TOMA%27Y%20PRIYA.mp3 canción] Bhule gechi sei tithi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse