https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2297_Koth%C3%A1y_gele_d%C3%BAre_cale
Canción 2297 Kotháy gele dúre cale - Historial de revisiones
2026-05-12T19:03:28Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2297_Koth%C3%A1y_gele_d%C3%BAre_cale&diff=8009&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-06T17:17:32Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 17:17 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2297_Koth%C3%A1y_gele_d%C3%BAre_cale&diff=5225&oldid=prev
Manika: song 2297 created
2024-04-02T19:02:39Z
<p>song 2297 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo</ref><br />
|-<br />
|Kotháy gele dúre cale<br />
Ogo prabhu ámáy phele<br />
<br />
D́ákchi eta shońo ná to<br />
<br />
Vimukh kena virúp hale<br />
|Going far, You went off where,<br />
Oh my Lord, forsaking me?<br />
<br />
So much am I calling, don't You listen?<br />
<br />
Face averted, why did You become displeased?<br />
|'''Yéndote lejos, te fuiste a dónde,'''<br />
'''Oh Señor mío, ¿me abandonas?'''<br />
<br />
'''Tanto clamo, ¿no me escuchas?'''<br />
<br />
'''Rostro desviado, ¿por qué Te disgustaste?'''<br />
|-<br />
|Álor májhe tumi ácho<br />
Káloy tumi mishe gecho<br />
<br />
Sab kichu bhare rayecho<br />
<br />
Ámáy dekhá náhi dile<br />
|Mid effulgence You exist,<br />
But with ebon You have gone and mixed.<br />
<br />
Filling everything, You have lingered;<br />
<br />
But You did not show before me.<br />
|'''En medio del resplandor Tú existes,'''<br />
'''Pero con el ébano Te has ido y mezclado.'''<br />
<br />
'''Llenándolo todo, Te has quedado;'''<br />
<br />
'''Pero no Te has mostrado ante mí.'''<br />
|-<br />
|Rúper náhi parisiimá<br />
Guńer tomár nái upamá<br />
<br />
Udár vibhu karo kśamá<br />
<br />
Ámár sakal trut́i bhule<br />
|Of forms there's no utmost circumference,<br />
But they have no likeness to Your aspects.<br />
<br />
Noble God, please grant forgiveness,<br />
<br />
Disregarding all my failings.<br />
|'''De las formas no hay circunferencia máxima,'''<br />
'''Pero no tienen semejanza con Tus aspectos.'''<br />
<br />
'''Noble Dios, por favor concede el perdón,'''<br />
<br />
'''Sin tener en cuenta todas mis faltas.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div>
Manika