https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2269_Ar%C3%BAp_tom%C3%A1r_r%C3%BAper_liil%C3%A1y
Canción 2269 Arúp tomár rúper liiláy - Historial de revisiones
2026-05-12T21:43:05Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2269_Ar%C3%BAp_tom%C3%A1r_r%C3%BAper_liil%C3%A1y&diff=8083&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-06T17:33:53Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 17:33 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2269_Ar%C3%BAp_tom%C3%A1r_r%C3%BAper_liil%C3%A1y&diff=5083&oldid=prev
Manika: song 2269 created
2024-03-14T05:34:37Z
<p>song 2269 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Arúp tomár rúper liiláy<br />
E kii dolá dile<br />
<br />
Maner májhe rauṋ lágále<br />
<br />
Manke jine nile<br />
|By Your [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|play]] of form, oh the Formless,<br />
What is this [[wikipedia:Litter_(vehicle)#Indian_subcontinent|palanquin]] You bequeathed?<br />
<br />
Mid the mind color You did smear;<br />
<br />
Mentality You seized.<br />
|'''Por Tu juego de formas, oh el Sin Forma,'''<br />
'''¿Qué es este palanquín que has legado?'''<br />
<br />
'''En medio de la mente Tú manchaste de color;'''<br />
<br />
'''Te apoderaste de la mentalidad.'''<br />
|-<br />
|Já chilo mor gopaniiya<br />
Tái je halo tomár priya<br />
<br />
Agocare thare thare<br />
<br />
Maner kali phot́ále<br />
|For me what had been in private,<br />
Only that became Your favorite.<br />
<br />
Layer after layer, stealthily,<br />
<br />
You made bloom the buds of psyche.<br />
|'''Para mí lo que había sido en privado,'''<br />
'''Sólo eso se convirtió en Tu favorito.'''<br />
<br />
'''Capa tras capa, sigilosamente,'''<br />
<br />
'''Hiciste florecer los brotes de la psique.'''<br />
|-<br />
|Úrdhvapáne drśt́i je jáy<br />
Kon atithir ásár ásháy<br />
<br />
Ná jáná kár bhálabásáy<br />
<br />
Rauṋer pradiip jvele<br />
|Skyward the line of sight travels,<br />
Hoping for arrival of which Guest,<br />
<br />
Mysterious, by Whose fondness,<br />
<br />
Lamp of hues was lit?<br />
|'''Hacia el cielo viaja la línea de visión,'''<br />
'''Esperando la llegada de qué Invitado,'''<br />
<br />
'''Misterioso, por el cariño de Quién,'''<br />
<br />
'''¿La lámpara de matices se encendió?'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div>
Manika