https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2252_Ekii_abhinava_bh%C3%A1lab%C3%A1s%C3%A1
Canción 2252 Ekii abhinava bhálabásá - Historial de revisiones
2026-05-12T20:50:40Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2252_Ekii_abhinava_bh%C3%A1lab%C3%A1s%C3%A1&diff=7727&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-06T16:13:28Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 16:13 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2252_Ekii_abhinava_bh%C3%A1lab%C3%A1s%C3%A1&diff=5121&oldid=prev
Manika: song 2252 created
2024-03-16T05:38:21Z
<p>song 2252 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Karunamaya Ramírez Gutiérrez</ref><br />
|-<br />
|Ekii abhinava bhálabásá<br />
Ek háte jata dile<br />
<br />
Ár ek háte niye nile<br />
<br />
Amiya mádhurii bháve bhásá<br />
|Such a love unprecedented!<br />
What by one hand You did give,<br />
<br />
By other hand You took with,<br />
<br />
Adrift in guise of nectar-sweetness.<br />
|'''¡Tal amor sin precedentes!'''<br />
'''Lo que por una mano diste,'''<br />
<br />
'''con otra mano te lo llevaste,'''<br />
<br />
'''A la deriva en apariencia de néctar dulce.'''<br />
|-<br />
|Gopan kathá bhávte gele<br />
Dekhi sabi jene nile<br />
<br />
Gopan se je railo ná je<br />
<br />
Tomár áloy halo meshá<br />
|When pondering the enigma,<br />
I see my all You apprehended.<br />
<br />
And the secrecy did not persist;<br />
<br />
It got mixed with Your effulgence.<br />
|'''Al ponderar el enigma,'''<br />
'''Veo mi todo Tú aprehendiste.'''<br />
<br />
'''Y el secreto no persistió;'''<br />
<br />
'''Se mezcló con Tu refulgencia.'''<br />
|-<br />
|Sheśa sabár marmakathá<br />
Bojho sakal práńer vyathá<br />
<br />
Otaprotabháve theke<br />
<br />
Dekho sabi káṋdá hásá<br />
|Everyone's last yearning deepest,<br />
You grasp all of life's distress.<br />
<br />
Having remained omni-pervasive,<br />
<br />
Please view everything, crying and laughter.<br />
|'''El último anhelo más profundo de todos,'''<br />
'''Tú aprehendes toda la angustia de la vida.'''<br />
<br />
'''Habiendo permanecido omni penetrante,'''<br />
<br />
'''Por favor, míralo todo, llanto y risa.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div>
Manika