https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2245_Ei_%C3%BA%C5%9Bar_upak%C3%BAle
Canción 2245 Ei úśar upakúle - Historial de revisiones
2026-05-12T21:42:20Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2245_Ei_%C3%BA%C5%9Bar_upak%C3%BAle&diff=8171&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-06T17:51:51Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 17:51 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2245_Ei_%C3%BA%C5%9Bar_upak%C3%BAle&diff=5037&oldid=prev
Manika: song 2245 created
2024-03-12T18:44:35Z
<p>song 2245 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Ramesh Eljure</ref><br />
|-<br />
|Ei úśar upakúle<br />
Din guńiyá jái<br />
<br />
Ásibár kathá chilo anek áge<br />
<br />
Padadhvani náhi pái<br />
|On this same, salty shore,<br />
Days I go on counting.<br />
<br />
There was word of a coming much before,<br />
<br />
But sound of footsteps I don't receive.<br />
|'''En esta misma orilla salada,'''<br />
'''sigo contando los días.'''<br />
<br />
'''Hubo noticias de una llegada mucho antes,'''<br />
<br />
'''Pero no capto el sonido de los pasos.'''<br />
|-<br />
|Áloker rathe tumi ásio priya<br />
Tamasár sheś resh muchiyá dio<br />
<br />
Ámi je tomár táhá mane rákhio<br />
<br />
Tumi cháŕá ár kichu kabhu náhi cái<br />
|On light's chariot, please arrive, You my Beloved;<br />
Kindly eradicate the last trace of darkness.<br />
<br />
I am Yours; that please do remember;<br />
<br />
Except You I never crave anything.<br />
|'''En el carruaje de la luz, por favor llega, Tú mi Amado;'''<br />
'''Erradica amablemente el último rastro de oscuridad.'''<br />
<br />
'''Soy Tuyo; por favor recuérdalo;'''<br />
<br />
'''Excepto Tú nunca anhelo nada.'''<br />
|-<br />
|Sabár átmiiya tumi sabákár<br />
Sampade vipade sauṋge sabár<br />
<br />
Tumi cháŕá keha nái káro paricay nái<br />
<br />
Tomáke ghire beṋce áche je sabái<br />
|You are everybody's family-relation,<br />
In fortune and misfortune, along with everyone.<br />
<br />
Excluding You none is there, no acquaintance;<br />
<br />
Around You they all are surviving.<br />
|'''Tú eres el parentesco de todos,'''<br />
'''En la fortuna y la desgracia, estas junto a todos.'''<br />
<br />
'''Excluyéndote a Ti no hay nadie, ningún conocido;'''<br />
<br />
'''Alrededor de Ti todos sobreviven.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div>
Manika