Canción 2237 Dúre theko náko káche eso - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T02:58:15Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 02:58 7 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2237%20DU%27RE%20THEKO%20NA%27KO%20KA%27CHE%20ESO.mp3 canción] Dúre theko náko káche eso cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2237%20DU%27RE%20THEKO%20NA%27KO%20KA%27CHE%20ESO.mp3 canción] Dúre theko náko káche eso cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T18:06:12Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 18:06 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2237%20DU%27RE%20THEKO%20NA%27KO%20KA%27CHE%20ESO.mp3 canción] Dúre theko náko káche eso cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2237%20DU%27RE%20THEKO%20NA%27KO%20KA%27CHE%20ESO.mp3 canción] Dúre theko náko káche eso cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 2237 created

2024-04-19T12:58:50Z

song 2237 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Rudranath Pernigotti</ref>
|-
|Dúre theko náko káche eso
Eso priya ámár mane eso

Sabár ceye tomáy bási bhálo

Eo jáni ámáy bhálabáso
|Don't stay remote, kindly come nigh;
Come Dear, please appear inside my mind.

More than everybody, Yourself I admire;

And You cherish me, this too I realize.
|'''No te quedes lejos, por favor acércate;'''
'''Ven Querido, por favor aparece dentro de mi mente.'''

'''Más que a todos, a Ti te admiro;'''

'''Y Tú me aprecias, de esto también me doy cuenta.'''
|-
|Sharat shuklá ráte tomár áshe
Ákásh páne tákái nirnimeśe

Balákárá bháse práńáveshe

Tumi jakhan cáṋde áloy háso
|On a white autumn night, in hope of Thee,
Toward the sky I look with eyes unflinching.

Passionately glide the flights of geese;

Meanwhile, like the moon, brightly You smile.
|'''En una blanca noche de otoño, con la esperanza en Ti,'''
'''Hacia el cielo miro con los ojos inquebrantables.'''

'''Se deslizan apasionadamente los vuelos de los gansos;'''

'''Mientras tanto, como la luna, sonríes brillantemente.'''
|-
|Madhumáse madhugandhánile
Tomár tare tákáy nabhoniile

Bhúloke dyuloke sabái mile

Bale tumi cidákáshe bháso
|In springtime, with a sweetly scented breeze,
Because of You, to the vast azure they peer.

Upon earth and in heaven, everyone unitedly,

They declare: You sail on psychic sky.
|'''En primavera, con una brisa dulcemente perfumada,'''
'''Gracias a ti, miran al vasto azul.'''

'''En la tierra y en el cielo, todos unidos,'''

'''Declaran: Navegas en el cielo psíquico.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2237%20DU%27RE%20THEKO%20NA%27KO%20KA%27CHE%20ESO.mp3 canción] Dúre theko náko káche eso cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse