https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2206_Tom%C3%A1re_bhule_bhesechi_ak%C3%BAleCanción 2206 Tomáre bhule bhesechi akúle - Historial de revisiones2026-05-12T20:03:03ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.44.0https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2206_Tom%C3%A1re_bhule_bhesechi_ak%C3%BAle&diff=8226&oldid=prevAbhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»2024-07-06T18:03:39Z<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 18:03 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>Abhidevanandahttps://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2206_Tom%C3%A1re_bhule_bhesechi_ak%C3%BAle&diff=5151&oldid=prevManika: song 2206 created2024-03-29T05:05:52Z<p>song 2206 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Nityaprema Aguirre</ref><br />
|-<br />
|Tomáre bhule bhesechi akúle<br />
Karuńá karo he krpánidhán<br />
<br />
Din cale geche vritháy akáje<br />
<br />
Bhulechinu ámi tomári dán<br />
|Yourself having forgotten, I have been in crisis;<br />
So please show kindness, hey Depot of Mercy.<br />
<br />
With mischief has elapsed the day, unproductive;<br />
<br />
I'd forgotten I am but Your offering.<br />
|'''Habiéndote olvidado, he estado en crisis;'''<br />
'''Así que por favor muestra bondad, oh Depósito de Misericordia.'''<br />
<br />
'''Con maldad ha transcurrido el día, improductivo;'''<br />
<br />
'''Había olvidado que no soy más que Tu ofrenda.'''<br />
|-<br />
|Pát́hiyechile káj kare jete<br />
Tava abhiipsá púrńa karite<br />
<br />
Tomár dharáy rauṋ rúp dite<br />
<br />
Pulake bharite sabára práń<br />
|You had sent me forth to go on doing work,<br />
To execute a wish of Yours...<br />
<br />
To furnish colored beauty on Your earth,<br />
<br />
To suffuse everybody's life with glee.<br />
|'''Me habías enviado a seguir haciendo el trabajo,'''<br />
'''Para ejecutar un deseo Tuyo...'''<br />
<br />
'''Para proporcionar belleza coloreada en Tu tierra,'''<br />
<br />
'''Para llenar de alegría la vida de todos.'''<br />
|-<br />
|Ekhan háte rayeche samay<br />
Tava krpá hale ki bá náhi hay<br />
<br />
Prárthaná jena pái varábhay<br />
<br />
Káj kare jete gáite gán<br />
|Time has stayed in hand at this very moment;<br />
Should Your favor be, what more cannot happen...<br />
<br />
Pray, may I find the boon of fearlessness<br />
<br />
To go on doing work, a song to sing.<br />
|'''El tiempo se ha detenido en este preciso momento;'''<br />
'''Si Tu favor es, que más no puede suceder...'''<br />
<br />
'''Ruega, que pueda encontrar la bendición de la intrepidez'''<br />
<br />
'''Para seguir trabajando, una canción que cantar.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div>Manika