Canción 2192 Mánuś jena mánuśer tare - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T03:00:16Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 03:00 7 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2192%20MA%27NUS%27%20JENO%20MA%27NUS%27ER%20TARE.mp3 canción] Mánuś jena mánuśer tare cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2192%20MA%27NUS%27%20JENO%20MA%27NUS%27ER%20TARE.mp3 canción] Mánuś jena mánuśer tare cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T17:16:52Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 17:16 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2192%20MA%27NUS%27%20JENO%20MA%27NUS%27ER%20TARE.mp3 canción] Mánuś jena mánuśer tare cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2192%20MA%27NUS%27%20JENO%20MA%27NUS%27ER%20TARE.mp3 canción] Mánuś jena mánuśer tare cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 2192 created

2024-03-06T16:21:30Z

song 2192 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Dada Tiirthadevananda</ref>
|-
|Mánuś jena mánuśer tare
Sab kichu kare jáy

E katháo jena mane rákhe pashu

Pákhi tár par nay taruo báṋcite cáy
|For the sake of humankind let humans
Go on doing anything and everything.

And this fact also let them heed— that beasts

And birds are not their foe; even trees wish to live.
|'''Por el bien de la humanidad dejemos que los humanos'''
'''Sigan haciendo cualquier cosa y todo.'''

'''Y que tengan en cuenta que las bestias y los pájaros no son sus enemigos.'''

'''Y los pájaros no son sus enemigos; incluso los árboles desean vivir.'''
|-
|Andhakáre patha háráiyá
Kena bá mánuś mariye káṋdiyá

Ámáder áshá jata bhálobásá

Káche t́ene neve táy
|The path is getting lost under gloomy darkness;
Why else are the people weeping bitterly?

Our hopes and whatever love

They will take and pull near, over and above.
|'''El camino se está perdiendo bajo la oscuridad sombría;'''
'''¿Por qué si no la gente llora amargamente?'''

'''Nuestras esperanzas y cualquier amor'''

'''Cogerán y acercarán, por encima de todo.'''
|-
|Anashane ashikśáte
Dagdha bháler vahnijváláte

Sabáre niye áshray diye

Racibo e alakáy
|Those who lack in food and education,
Scorched by fate's conflagration—

Everybody taken and given protection,

This we will forge into a heaven.
|'''Los que carecen de comida y educación,'''
'''abrasados por la conflagración del destino-'''

'''A todos tomarán y darán protección,'''

'''Esto lo forjaremos en un cielo.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2192%20MA%27NUS%27%20JENO%20MA%27NUS%27ER%20TARE.mp3 canción] Mánuś jena mánuśer tare cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse