https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2162_M%C3%A1nas_kamale_tumi_esechile
Canción 2162 Mánas kamale tumi esechile - Historial de revisiones
2026-05-12T01:26:29Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2162_M%C3%A1nas_kamale_tumi_esechile&diff=7911&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-06T16:56:08Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 16:56 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2162_M%C3%A1nas_kamale_tumi_esechile&diff=4699&oldid=prev
Manika: song 2162 created
2024-02-19T06:09:46Z
<p>song 2162 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Lokeshvarii Miranda</ref><br />
|-<br />
|Mánas kamale tumi esechile<br />
Kena táhá ámi jáni ná<br />
<br />
Chilo ná ámár kona jogyatá<br />
<br />
Chilo ajiṋatá avivecaná<br />
|On a psychic lotus You'd appeared;<br />
Why so– I don't know it.<br />
<br />
Of mine there had been no merit–<br />
<br />
There had been ignorance and imprudence.<br />
|'''En un loto mental habías aparecido;'''<br />
'''¿Por qué? No lo sé.'''<br />
<br />
'''No había mérito mío.'''<br />
<br />
'''Ha habido ignorancia e imprudencia.'''<br />
|-<br />
|Mana májhe dekhi tumi ese gele<br />
Kalo javaniká saraiyá dile<br />
<br />
Kahile ámáre ceye dekho more<br />
<br />
Kare jáo mor sádhaná<br />
|Inside mind You mattered, I perceive;<br />
You granted the black curtain's retracting.<br />
<br />
Myself You told: "Look at Me;<br />
<br />
Go on doing My [[:en:Sadhana|sadhana.]]"<br />
|'''Dentro de la mente Tú importabas, lo intuyo;'''<br />
'''Tú permitiste la caída de la cortina negra.'''<br />
<br />
'''Tú me dijiste: "Mírame;'''<br />
<br />
'''Sigue haciendo Mi sadhana".'''<br />
|-<br />
|Sei tithi áj bhuliyá giyáchi<br />
Tava kathá mane gáṋthiyá rekhechi<br />
<br />
Divase nishiithe álo áṋdhárete<br />
<br />
Dey se ámáre prerańá<br />
|Now I've moved on, that same day forgetting;<br />
But Your words I've kept clutching within psyche.<br />
<br />
Day and night, in the light or darkness gloomy,<br />
<br />
They afford me inspiration.<br />
|'''Ahora he seguido adelante, olvidando ese día;'''<br />
'''Pero Tus palabras las he mantenido grabadas dentro de mi mente.'''<br />
<br />
'''Día y noche, en la luz o en la oscuridad sombría,'''<br />
<br />
'''Me proporcionan inspiración.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible</div>
Manika