https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2161_%C3%81%E1%B9%8Bdh%C3%A1r_nishiithe_prabhu_%C3%A1lo_jv%C3%A1lo
Canción 2161 Áṋdhár nishiithe prabhu álo jválo - Historial de revisiones
2026-05-13T03:53:11Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2161_%C3%81%E1%B9%8Bdh%C3%A1r_nishiithe_prabhu_%C3%A1lo_jv%C3%A1lo&diff=7835&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-06T16:37:18Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 16:37 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2161_%C3%81%E1%B9%8Bdh%C3%A1r_nishiithe_prabhu_%C3%A1lo_jv%C3%A1lo&diff=4697&oldid=prev
Manika: song 2161 created
2024-02-19T05:59:58Z
<p>song 2161 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Lokeshvarii Miranda</ref><br />
|-<br />
|Áṋdhár nishiithe prabhu álo jválo<br />
Tumi jválo<br />
<br />
Áṋdhár gharete man jhimiye paŕe<br />
<br />
Jyotih d́hálo<br />
|Master, switch on a lamp at gloomy night;<br />
Oh You ignite.<br />
<br />
In the dark house, mind does fall drowsy;<br />
<br />
Please pour out light.<br />
|'''Maestro, enciendes una lámpara en la noche sombría;'''<br />
'''¡Oh Tú iluminas!'''<br />
<br />
'''En la oscuridad, la mente se adormece;'''<br />
<br />
'''Por favor, derrama luz.'''<br />
|-<br />
|Tomáre ceyechi mor káche káche<br />
Ceyechi jiivane maneri májhe<br />
<br />
Tumi diipshaláká niye eso egiye<br />
<br />
Káche t́áno jadi more báso bhálo<br />
|I have wanted You in my close proximity;<br />
I've pined in life from core of the psyche.<br />
<br />
With a matchstick, oh come on please;<br />
<br />
Draw me near if You hold high.<br />
|'''Te he deseado cerca;'''<br />
'''Me he sujetado a la vida desde el núcleo de la psique.'''<br />
<br />
'''Con una cerilla, ¡oh vamos por favor!;'''<br />
<br />
'''Acércame a Ti, mientras Te mantienes en alto.'''<br />
|-<br />
|Nityakáler tumi cira purátan<br />
Sarvakáler tumi cira nútan<br />
<br />
Nútaner abhisáre mátáo more<br />
<br />
Práńer pratiitite násho kálo<br />
|Perpetual, You are always ancient;<br />
Of all time, You are ever novel.<br />
<br />
Thrill me at a tryst of newness;<br />
<br />
Raze the dark with life's insight.<br />
|'''Perpetuo, Tú eres siempre ancestral;'''<br />
'''De todos los tiempos, siempre eres la novedad.'''<br />
<br />
'''Emocióname con un nuevo encuentro'''<br />
<br />
'''Destrozas la oscuridad con la intuición.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible</div>
Manika