https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2157_Ekii_liil%C3%A1_vishvamel%C3%A1y
Canción 2157 Ekii liilá vishvameláy - Historial de revisiones
2026-05-12T22:33:30Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2157_Ekii_liil%C3%A1_vishvamel%C3%A1y&diff=8040&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-06T17:24:53Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 17:24 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2157_Ekii_liil%C3%A1_vishvamel%C3%A1y&diff=5027&oldid=prev
Manika: song 2157 created
2024-03-12T05:21:37Z
<p>song 2157 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Brahmamayá Castares</ref><br />
|-<br />
|Ekii liilá vishvameláy<br />
Ápan mane kare calecho<br />
<br />
Kotháo bháuṋgo kotháo gaŕo<br />
<br />
Kotháo mane t́ene nitecho<br />
|Oh what [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|love-sport]], like a cosmic jamboree,<br />
With Your own mind You have kept devising!<br />
<br />
Somewhere You demolish, and somewhere You upbring;<br />
<br />
Somewhere You are dragging into psyche.<br />
|'''¡Oh, qué deporte amoroso, como una fiesta cósmica,'''<br />
'''¡Has seguido ideando con Tu propia mente!'''<br />
<br />
'''En algún lugar derribas y en algún lugar educas;'''<br />
<br />
'''En algún lugar te estás arrastrando hacia la psique.'''<br />
|-<br />
|E visrśt́ir neiko ádi<br />
Neiko anta niravadhi<br />
<br />
Payokańá theke mahápayodhi<br />
<br />
Sabáre náce mátiyecho<br />
|There's no start of this creation;<br />
Endless, there is no conclusion.<br />
<br />
Drops of water from gigantic ocean,<br />
<br />
Everybody dances; You've excited greatly.<br />
|'''No hay comienzo de esta creación;'''<br />
'''Sin fin, no hay conclusión.'''<br />
<br />
'''Gotas de agua del océano gigantesco,'''<br />
<br />
'''Todo el mundo baila; Te has emocionado mucho.'''<br />
|-<br />
|Juktite tomáre páoyá<br />
Shaktite tomáre cáoyá<br />
<br />
Sámarthyeri báire jáoyá<br />
<br />
Ekathá bujhiye diyecho<br />
|Attaining You by way of reason<br />
Or observing You by force,<br />
<br />
They surpass strength to perform...<br />
<br />
This fact You have made it clear.<br />
|'''Alcanzándote a través de la razón'''<br />
'''U observarte a la fuerza,'''<br />
<br />
'''Superan la fuerza para realizar...'''<br />
<br />
'''Este hecho lo has dejado claro.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div>
Manika