https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2145_Tom%C3%A1y_%C3%A1m%C3%A1y_dekh%C3%A1_hayechilo
Canción 2145 Tomáy ámáy dekhá hayechilo - Historial de revisiones
2026-05-13T03:01:01Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2145_Tom%C3%A1y_%C3%A1m%C3%A1y_dekh%C3%A1_hayechilo&diff=7627&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-06T15:50:54Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 15:50 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2145_Tom%C3%A1y_%C3%A1m%C3%A1y_dekh%C3%A1_hayechilo&diff=4748&oldid=prev
Manika: song 2145 created
2024-02-21T22:24:12Z
<p>song 2145 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Vandana Morales</ref><br />
|-<br />
|Tomáy ámáy dekhá hayechilo<br />
Svarnabáluká upakúle<br />
<br />
Úrmimáláy nartanarata<br />
<br />
Mahodadhir mandrile<br />
|Between You and me there had been a meeting,<br />
On a golden-sanded shore.<br />
<br />
With rows of waves engaged in dancing,<br />
<br />
The great ocean roared.<br />
|'''Entre Tú y yo hubo un encuentro,'''<br />
'''En una costa de arena dorada.'''<br />
<br />
'''Con hileras de olas bailando,'''<br />
<br />
'''El gran océano rugía.'''<br />
|-<br />
|Bálukábeláy base ánamane<br />
Kál kát́átum tárá gune gune<br />
<br />
Bhávite kakhano pári niko mane<br />
<br />
Tomáke pábo kon kále<br />
|Seated lackadaisically on a sandy beach,<br />
I had been idling, counting stars constantly.<br />
<br />
In my mind, at no time could I believe<br />
<br />
That ever Yourself I'll receive.<br />
|'''Sentado sin hacer nada en una playa de arena,'''<br />
'''Había estado ocioso, contando estrellas constantemente.'''<br />
<br />
'''En mi mente, en ningún momento pude creer'''<br />
<br />
'''Que alguna vez Te recibiría.'''<br />
|-<br />
|Cupicupi hat́hat ese gele<br />
Mor práń man jay kare nile<br />
<br />
Káche ese mor kánete kahile<br />
<br />
Ámi áchi sáthe sab kále<br />
|Stealthily, suddenly You mattered to me;<br />
You subdued my heart and psyche.<br />
<br />
Coming near You whispered into my ear:<br />
<br />
"All the time, with you I'm here."<br />
|'''Sigilosamente, de repente Tú me importaste;'''<br />
'''Tu sometiste mi corazón y mi psique.'''<br />
<br />
'''Acercándote Tú me susurraste al oído:'''<br />
<br />
'''"Todo el tiempo, contigo estoy aquí"'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div>
Manika