https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_2134_Bh%C3%A1lo_jadi_n%C3%A1_b%C3%A1sile
Canción 2134 Bhálo jadi ná básile - Historial de revisiones
2026-05-13T00:51:28Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2134_Bh%C3%A1lo_jadi_n%C3%A1_b%C3%A1sile&diff=12860&oldid=prev
Abhidevananda: Added new audio
2025-09-26T04:39:43Z
<p>Added new audio</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 04:39 26 sep 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.\n</del>[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[Category</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Canciones de Prabhat Samgiita]</del>]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Escucha la </ins>[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https</ins>:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2134%20Bhalo%20jadi%20na%20basile.mp3 canción</ins>] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bhálo jadi ná básile cantada por Jhankrita Sarkar en Sarkarverse</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2134_Bh%C3%A1lo_jadi_n%C3%A1_b%C3%A1sile&diff=7964&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-06T17:07:44Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 17:07 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_2134_Bh%C3%A1lo_jadi_n%C3%A1_b%C3%A1sile&diff=4876&oldid=prev
Manika: song 2134 created
2024-03-04T05:15:39Z
<p>song 2134 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mandrita Ulate</ref><br />
|-<br />
|Bhálo jadi ná básile<br />
Kona kśati nái shudhu káche eso<br />
<br />
Mor kut́ire jadi ná basile<br />
<br />
Carańa phele shudhu mrdu heso<br />
|If You do not hold me dear,<br />
No harm is there; just please come nigh.<br />
<br />
And if in my humble abode You don't take a seat,<br />
<br />
Then simply having set Your feet, gently smile.<br />
|'''Si no me quieres,'''<br />
'''no hay daño alguno, solo ven cerca por favor.'''<br />
<br />
'''Y si en mi humilde morada tú no tomas asiento,'''<br />
<br />
'''entonces simplemente, habiendo puesto tus pies, sonríe gentilmente.'''<br />
|-<br />
|Tomáy sabái prabhu ceye tháke hrdaye<br />
Ámio je tái cái savinaye<br />
<br />
Prárthaná jadi ná shono shudhu<br />
<br />
Káche ese balo bhálabási ná lesho<br />
|For You, Lord, inside heart all remain yearning;<br />
And I too crave only that, with humility.<br />
<br />
If to my supplication You don't listen, then just<br />
<br />
Having come nigh say to me: "I love you not, even a mite!"<br />
|'''Por ti, Señor, dentro del corazón todo permanece anhelante.'''<br />
'''Y yo también, con humildad, anhelo solo eso.'''<br />
<br />
'''Si a mi súplica tú no escuchas, entonces simplemente'''<br />
<br />
'''habiéndote acercado dime: "¡No te quiero ni una pizca!"'''<br />
|-<br />
|Gáne gáne práńe práńe<br />
Mishe rabo ámi tomári dhyáne<br />
<br />
E kathá balite páribe ná<br />
<br />
Cái ná ámár tumi dhyáne baso<br />
|From life to life, with songs aplenty,<br />
I'll stay merged in only Your reverie.<br />
<br />
These words to speak, I won't be able:<br />
<br />
"Sit You in my meditation, I don't desire."<br />
|'''De vida en vida, con canciones en abundancia,'''<br />
'''me quedaré fundido solo en tu ensueño.'''<br />
<br />
'''No podré decir estas palabras:'''<br />
<br />
'''"Sentarte en mi meditación, no deseo".'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.</div>
Manika