Canción 2082 Ei jyotsná nishiithe cáṋderi máyáte - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T02:35:46Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 02:35 7 jul 2024
Línea 61:		Línea 61:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2082%20EI%20JYOYSNA%27%20NISHIITHE%20CA%27NDERI%20MA%27YA%27TE.mp3 canción] Ei jyotsná nishiithe cáṋderi máyáte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2082%20EI%20JYOYSNA%27%20NISHIITHE%20CA%27NDERI%20MA%27YA%27TE.mp3 canción] Ei jyotsná nishiithe cáṋderi máyáte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T17:07:40Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 17:07 6 jul 2024
Línea 61:		Línea 61:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2082%20EI%20JYOYSNA%27%20NISHIITHE%20CA%27NDERI%20MA%27YA%27TE.mp3 canción] Ei jyotsná nishiithe cáṋderi máyáte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2082%20EI%20JYOYSNA%27%20NISHIITHE%20CA%27NDERI%20MA%27YA%27TE.mp3 canción] Ei jyotsná nishiithe cáṋderi máyáte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 2082 created

2024-02-29T05:30:07Z

song 2082 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Nityaprema Aguirre</ref>
|-
|Ei jyotsná nishiithe cáṋderi máyáte
Tomáre ceyechi anupama

Cáo ki ná cáo tumi táhá náhi jáni ámi

Ámi jáni tumi kevali mama
|On this moonlit midnight, under the moon's magic,
I have wanted You, oh the One-Of-A-Kind.

Whether You like or not, I do not know it;

I know only that You are incessantly mine.
|'''En esta medianoche iluminada por la luna, bajo la magia de la luna,'''
'''Te he deseado, oh el Único.'''

'''Si te gusta o no, no lo sé;'''

'''Sólo sé que Tú eres incesantemente mío.'''
|-
|Ámár cáoyá páoyá tuccha tomár káche
Mor káche kintu asheśa múlya áche

Púrńa kare áshá eso mor manamájhe

Ásháke kariyá dáo manorama
|My wanting and gaining are trivial to Thee,
But they are of boundless worth to me.

Hope having fulfilled, come within my psyche;

Kindly convert the hope into mind's delight.
|'''Mi deseo y mi ganancia son triviales para Ti,'''
'''Pero son de valor ilimitado para mí.'''

'''Esperanza cumplida, ven a mi psique;'''

'''Amablemente convierte la esperanza en el deleite de la mente.'''
|-
|Eso tumi smita mukhe tháko mor sukhe dukhe
Ámár beṋce tháká bhare dáo áloke

Kálákáler tumi priyatama
|Come You with smiling face, remain in joy and grief;
My staying alive, with light-rays make replete.

You are my Dearest, at both good and bad times.
|'''Ven Tú con rostro sonriente, permanece en la alegría y la pena;'''
'''Mi permanecer vivo, con los rayos de luz hacer repleta.'''

'''Tú eres mi más querido, tanto en los buenos como en los malos momentos.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2082%20EI%20JYOYSNA%27%20NISHIITHE%20CA%27NDERI%20MA%27YA%27TE.mp3 canción] Ei jyotsná nishiithe cáṋderi máyáte cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse