Canción 2041 Din cale jáy kál bahe jáy - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T01:36:24Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 01:36 7 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2041%20DIN%20CALE%20JA%27Y%20KA%27L%20BAHE%20JA%27Y%201.mp3 canción] Din cale jáy kál bahe jáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2041%20DIN%20CALE%20JA%27Y%20KA%27L%20BAHE%20JA%27Y%201.mp3 canción] Din cale jáy kál bahe jáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T16:58:47Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 16:58 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2041%20DIN%20CALE%20JA%27Y%20KA%27L%20BAHE%20JA%27Y%201.mp3 canción] Din cale jáy kál bahe jáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2041%20DIN%20CALE%20JA%27Y%20KA%27L%20BAHE%20JA%27Y%201.mp3 canción] Din cale jáy kál bahe jáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 2041 created

2024-02-07T05:42:49Z

song 2041 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Dada Tiirthadevananda</ref>
|-
|Din cale jáy kál bahe jáy
Hisáb táhár ke rákhe

Anádi anant prekśápat́e

Itikathá balo racibe ke
|Time flows onward, days go away;
Their reckoning who saves?

Against a backdrop without end or beginning,

Kindly say, who will create the history?
|'''El tiempo fluye, los días se van;'''
'''¿Quién salva su cuenta?'''

'''Contra un telón de fondo sin fin ni principio,'''

'''¿Quién creará la historia?'''
|-
|Tomáke ghire ghire ámár jáoyá ásá
Hásite áṋkhiniire ámár bhálabásá

Cini ná tomáre jáhár páne phire

Calái jiivan tarańiike
|Round about You are my exits and arrivals;
Both in laughter and in tears lies my affection.

But I don't recognize You, toward Whom once again

I goad the ship of my existence.
|'''En torno a Ti están mis salidas y mis llegadas;'''
'''Tanto en risas como en lágrimas yace mi afecto.'''

'''Pero no te reconozco, hacia Quien una vez más'''

'''Conduzco la nave de mi existencia.'''
|-
|Jatai kari vaeduśyer ahamiká
Tabu bhávi base nija mane eká

Kichu ná ámár sabi je tomár

Prashánti pele tomáke
|Anything that I may do is erudition's vanity;
Yet, seated alone in mind own, I still conceive.

Nothing belongs to me; Yours is everything;

Having attained Thee, that is serenity.
|'''Todo lo que pueda hacer es vanidad de erudición;'''
'''Sin embargo, sentado solo en mente propia, aún concibo.'''

'''Nada me pertenece; Tuyo es todo;'''

'''Habiéndote alcanzado, eso es serenidad.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2041%20DIN%20CALE%20JA%27Y%20KA%27L%20BAHE%20JA%27Y%201.mp3 canción] Din cale jáy kál bahe jáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse