Canción 1971 Ánanderi ei nimantrańe - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T02:56:43Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 02:56 7 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1971%20A%27NANDERI%20EI%20NIMANTRAN%27E%20TUMI%20EKA%27%20KA%27NDO%20KENO.mp3 canción] Ánanderi ei nimantrańe cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1971%20A%27NANDERI%20EI%20NIMANTRAN%27E%20TUMI%20EKA%27%20KA%27NDO%20KENO.mp3 canción] Ánanderi ei nimantrańe cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T17:30:00Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 17:30 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1971%20A%27NANDERI%20EI%20NIMANTRAN%27E%20TUMI%20EKA%27%20KA%27NDO%20KENO.mp3 canción] Ánanderi ei nimantrańe cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1971%20A%27NANDERI%20EI%20NIMANTRAN%27E%20TUMI%20EKA%27%20KA%27NDO%20KENO.mp3 canción] Ánanderi ei nimantrańe cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1971 created

2024-02-07T16:45:14Z

song 1971 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mandrita Ulate</ref>
|-
|Ánanderi ei nimantrańe
Tumi eká káṋdo kena base

Kusumocchváse práńera áveshe

Sabár sauṋge náhi mishe
|At this invitation to happiness only,
Why do you sit alone and weep?

You're like a bloom swollen with heart's feelings,

Not having mingled with everybody.
|'''Ante esta invitación a la felicidad,'''
'''¿por qué te sientas solo y lloras?'''

'''Eres como una flor henchida por los sentimientos del corazón,'''

'''sin haberse relacionado con otras.'''
|-
|Hásikhushite sabe ucchala
Niiradhi urmi nrtye capala

Ańu paramáńu bháve caiṋcala

Dúre sare ácho kár áshe
|In festivity everyone is passionate,
Ocean waves in a dance that's rapid.

They're atoms and molecules in thought restive;

Far removed, for Whom are you hoping?
|'''En las celebraciones todos se apasionan.'''
'''Las olas del océano en danza rápida.'''

'''Son átomos y moléculas de un pensamiento inquieto,'''

'''lejos, ¿a quién esperan?'''
|-
|Hatásh havár nei prayojan
Vishvasraśt́á tomáro ápan

Susmita sei parama sujan

Tomáreo jeno bhálabáse
|There's no need to be morose;
The Maker of the Cosmos is also your own.

Smiling sweetly only He is the kindest soul;

Know that He loves also thee.
|'''No hay necesidad de estar malhumorado,'''
'''el hacedor del cosmos es también el tuyo.'''

'''Sonriendo dulcemente él es el alma más bondadosa.'''

'''Entiende que él también te ama.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1971%20A%27NANDERI%20EI%20NIMANTRAN%27E%20TUMI%20EKA%27%20KA%27NDO%20KENO.mp3 canción] Ánanderi ei nimantrańe cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse