Canción 1967 Balo e pather sheś kotháy - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T03:22:11Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 03:22 7 jul 2024
Línea 61:		Línea 61:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1967%20BOLO%2C%20E%20PATHER%20SHES%27%20KOTHA%27YA.mp3 canción] Balo e pather sheś kotháy cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1967%20BOLO%2C%20E%20PATHER%20SHES%27%20KOTHA%27YA.mp3 canción] Balo e pather sheś kotháy cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T17:55:44Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 17:55 6 jul 2024
Línea 61:		Línea 61:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1967%20BOLO%2C%20E%20PATHER%20SHES%27%20KOTHA%27YA.mp3 canción] Balo e pather sheś kotháy cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1967%20BOLO%2C%20E%20PATHER%20SHES%27%20KOTHA%27YA.mp3 canción] Balo e pather sheś kotháy cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1967 created

2024-01-26T07:27:56Z

song 1967 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Ramesh Eljure</ref>
|-
|Balo e pather sheś kotháy
Ádio dekhi ná anta pái ná

Uttar ke debe ámáy
|Pray tell, the end of this path is where?
I find no conclusion, nor a start do I see;

The answer, who will give me?
|'''Dime, ¿dónde está el final de este camino?'''
'''No encuentro una conclusión, ni veo un comienzo;'''

'''La respuesta, ¿quién me la dará?'''
|-
|Kárja kárań tattver ádi vindu
Játe nihita áche ke se citsindhu

Ádi nihita játe anto áche táte

Madhyao calamánatáy
|The initial point of causal theory is:
To be dormant Who exists? That sea of consciousness!

To inhere at the outset, at end also He's in there,

And also in between, all along the journey.
|'''El punto inicial de la teoría causal es:'''
'''Ser latente ¿Quién existe? ¡Ese mar de conciencia!'''

'''Ser inherente al origen, al final también Él está ahí,'''

'''Y también en medio, a lo largo del viaje.'''
|-
|Darshan vijiṋán já khushii tá bale ják
Ashánta mánavatá shántir path pák

Pathasraśt́á prabhu pathabhraśt́a kabhu

Náhi kare jáni drŕhatáy
|Philosophy or science, however we may like to name it:
A disturbed humanity, let us find a path tranquil.

The Master, Path-Creator, ever from the path straying,

He does not make it happen, I know for a certainty.
|'''Filosofía o ciencia, como queramos llamarla:'''
'''Una humanidad perturbada, encontremos un camino tranquilo.'''

'''El Maestro, Creador de Caminos, nunca del camino se aparta,'''

'''Él no lo hace, lo sé con certeza.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1967%20BOLO%2C%20E%20PATHER%20SHES%27%20KOTHA%27YA.mp3 canción] Balo e pather sheś kotháy cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse