https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_1913_Nijere_cha%C5%95%C3%A1ye_diyecho
Canción 1913 Nijere chaŕáye diyecho - Historial de revisiones
2026-05-12T21:42:17Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_1913_Nijere_cha%C5%95%C3%A1ye_diyecho&diff=8257&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-06T18:11:00Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 18:11 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1913%20NIJERE%20CHAR%27A%27YE%20DIYECHO.mp3 canción] Nijere chaŕáye diyecho cantada por Krishna Dutta en Sarkarversen</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1913%20NIJERE%20CHAR%27A%27YE%20DIYECHO.mp3 canción] Nijere chaŕáye diyecho cantada por Krishna Dutta en Sarkarversen<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_1913_Nijere_cha%C5%95%C3%A1ye_diyecho&diff=5051&oldid=prev
Manika: song 1913 created
2024-03-13T05:13:18Z
<p>song 1913 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mukti Sanchez Cabrera</ref><br />
|-<br />
|Nijere chaŕáye diyecho<br />
Bhuvane<br />
<br />
Cáo ná kona kichu diye jáo sab kichu<br />
<br />
Jeneshune<br />
|Yourself You have dispersed,<br />
The universe within.<br />
<br />
You ask for nothing; everything You go on giving,<br />
<br />
In a willing fashion.<br />
|'''Tú mismo te has dispersado,'''<br />
'''El universo interior.'''<br />
<br />
'''No pides nada; todo lo vas dando,'''<br />
<br />
'''De buena gana.'''<br />
|-<br />
|Tomár samán dátá ár keu hay náko<br />
Pitá mátá bhrátá bandhu rakśako<br />
<br />
Sabár májháre theke sabáre bhariye rekhe<br />
<br />
Paricay rákho gopane<br />
|Equal to You as a donor, there is no other one,<br />
Father, mother, sibling, friend, or guardian.<br />
<br />
Having dwelt amid us all, keeping all replete,<br />
<br />
Acquaintance You retain in secret.<br />
|'''Igual a Ti como donante, No hay otro,'''<br />
'''Padre, madre, hermano, amigo o tutor.'''<br />
<br />
'''Habiendo habitado entre todos nosotros, Manteniéndonos a todos repletos,'''<br />
<br />
'''Mantienes la amistad en secreto.'''<br />
|-<br />
|Nám jash cáo náko nám jash diye tháko<br />
Anye guńi kare nijere lukáye rákho<br />
<br />
Loker urdhve tumi trilokete báṋdhá ámi<br />
<br />
Ánanda tava sharańe<br />
|Name-and-fame You don't crave, but remain giving it;<br />
Others made talented, Yourself You lie hidden.<br />
<br />
You are extraordinary, I am bound by worlds three;[<nowiki/>[[:en:Nijere_charaye_diyecho#cite_note-4|nb2]]]<br />
<br />
Under Your refuge is happiness.<br />
|'''Nombre y fama Tú no anhelas, pero permaneces dándolo;'''<br />
'''A otros hiciste talentosos, Tú mismo yaces oculto.'''<br />
<br />
'''Tú eres extraordinario, yo estoy atado por tres mundos;'''<ref group="nb">Reinos crudo, sutil y causal.</ref><br />
<br />
'''Bajo Tu refugio está la felicidad.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1913%20NIJERE%20CHAR%27A%27YE%20DIYECHO.mp3 canción] Nijere chaŕáye diyecho cantada por Krishna Dutta en Sarkarversen</div>
Manika