Canción 1907 Áṋdhár ságarer parapáre - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T01:22:13Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 01:22 7 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1907%20Andhar%20sagarer%20parapare.mp3 canción] Áṋdhár ságarer parapáre cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1907%20Andhar%20sagarer%20parapare.mp3 canción] Áṋdhár ságarer parapáre cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T16:50:29Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 16:50 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1907%20Andhar%20sagarer%20parapare.mp3 canción] Áṋdhár ságarer parapáre cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1907%20Andhar%20sagarer%20parapare.mp3 canción] Áṋdhár ságarer parapáre cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1907 created

2024-02-21T15:54:30Z

song 1907 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref>
|-
|Áṋdhár ságarer parapáre
Ke go tumi jyotirmay

Bádhár práciire cire cire

Dharáy karo álokamay
|On dark ocean's distant shore,
Who are You, oh the Glowing Avatar?

E'er cutting through obstructive walls,

Earth's denizens You make lustrous.
|'''En la lejana orilla del oscuro océano,'''
'''¿Quién eres Tú, oh el Avatar Resplandeciente?'''

'''Y atraviesas los muros que obstruyen,'''

'''Tú haces brillar a los habitantes de la Tierra.'''
|-
|Ke chilo ke áche kii bháve rayeche
Máyámukure dekho ke bá kata káche

Bháveri tále tále patane uttále

Sabáre nácáo tumi chandomay
|Those who were, those who are, what they have been thinking,
In a magic mirror, You see how much they are near.

In their thought's every metric, declining or billowy,

Everyone You make dance; You are the Embodiment of Rhythm.
|'''A los que fueron, a los que son, lo que han estado pensando,'''
'''En un espejo mágico, ves cuánto se acercan.'''

'''En cada métrica de su pensamiento, declinante u ondulante,'''

'''A todos Tú haces bailar; Tú eres la Encarnación del Ritmo.'''
|-
|Anádir vettá asheś pravaktá
Tomár báhire nái kona kichu sattá

Sabái tomáte áse tomátei jáy mishe

Sabákár samáháre tumi cinmay
|Well-versed in prehistory, the endless Spokesperson,
There is not a single creature on Your exterior.

Inside of You all appear, and in You only they get merged,

Everybody as one; You are the Embodiment of Consciousness.
|'''Bien versado en la prehistoria, el Portavoz sin fin,'''
'''No hay una sola criatura en Tu exterior.'''

'''Dentro de Ti todos aparecen, y en Ti sólo se funden,'''

'''Todos como uno; Tú eres la Encarnación de la Conciencia.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1907%20Andhar%20sagarer%20parapare.mp3 canción] Áṋdhár ságarer parapáre cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse