Canción 1869 Megher deshe elo ke se - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T01:40:23Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 01:40 7 jul 2024
Línea 79:		Línea 79:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1869%20MEGHER%20DESHE%20ELO%20KE%20SE%20JALADARCI%20REKHA%27%201.mp3 canción] Megher deshe elo ke se cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1869%20MEGHER%20DESHE%20ELO%20KE%20SE%20JALADARCI%20REKHA%27%201.mp3 canción] Megher deshe elo ke se cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T18:00:28Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 18:00 6 jul 2024
Línea 79:		Línea 79:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1869%20MEGHER%20DESHE%20ELO%20KE%20SE%20JALADARCI%20REKHA%27%201.mp3 canción] Megher deshe elo ke se cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1869%20MEGHER%20DESHE%20ELO%20KE%20SE%20JALADARCI%20REKHA%27%201.mp3 canción] Megher deshe elo ke se cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1869 note added

2024-02-27T16:17:44Z

song 1869 note added

← Revisión anterior		Revisión del 16:17 27 feb 2024
Línea 71:		Línea 71:
	'''Mezclado con una racha de belleza,'''		'''Mezclado con una racha de belleza,'''

	'''El trío vinculante~~[1]~~ bailó bajo el hechizo del pensamiento,'''		'''El trío vinculante'''<ref group="nb">Las fuerzas sentientes, mutativas y estáticas</ref> '''bailó bajo el hechizo del pensamiento,'''

	'''En la morada del pensamiento en formación.'''		'''En la morada del pensamiento en formación.'''

Manika: song 1869 created

2024-01-31T14:04:33Z

song 1869 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Karunamaya Ramírez Gutiérrez</ref>
|-
|Megher deshe elo ke se
Jvaladarcirekhá

Práńocchale bhásiye dile

Sakal anulekhá
|In realm of clouds Who did come,
A stripe of fire blazing,

Blithely having engulfed

All facsimile.
|'''En reino de nubes Quien vino,'''
'''Una franja de fuego ardiente,'''

'''Habiendo engullido alegremente'''

'''Todo facsímil.'''
|-
|Tomár priitir t́áne mane
Járá chilo saḿgopane

Ut́hlo bhese końe końe

Hese eká eká
|By Your love's psychic attraction,
Those who had been hidden,

Arose at every corner,

Smiling and lonely.
|'''Por la atracción psíquica de Tu amor,'''
'''Aquellos que habían estado ocultos,'''

'''Surgieron en cada esquina,'''

'''Sonrientes y solitarios.'''
|-
|Járá bale tumi nirguń
Tárái bale hale saguń

Mahásambhútite ese

Meshe rúparekhá

Náclo triguń bháver ghore

Bháver ghare shekhá
|Those who say You're beyond attribute,
Only they claim You became virtued.

With a great incarnation having come,

Commingled with a streak of beauty,

The binding trio[<nowiki/>[[:en:Megher_deshe_elo_ke_se#cite_note-4|nb2]]] danced neath spell of thought,

At thought's abode undergoing training.
|'''Aquellos que dicen que Tú estás más allá del atributo,'''
'''Sólo afirman que Te hiciste virtuoso.'''

'''Habiendo llegado una gran encarnación,'''

'''Mezclado con una racha de belleza,'''

'''El trío vinculante[1] bailó bajo el hechizo del pensamiento,'''

'''En la morada del pensamiento en formación.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1869%20MEGHER%20DESHE%20ELO%20KE%20SE%20JALADARCI%20REKHA%27%201.mp3 canción] Megher deshe elo ke se cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse