Canción 1841 Bhevechilum bhule gecho - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T02:05:56Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 02:05 7 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1841%20BHEVE%20CHILUM%20BHU%27LE%20GECHO.mp3 canción] Bhevechilum bhule gecho cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1841%20BHEVE%20CHILUM%20BHU%27LE%20GECHO.mp3 canción] Bhevechilum bhule gecho cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T17:59:05Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 17:59 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1841%20BHEVE%20CHILUM%20BHU%27LE%20GECHO.mp3 canción] Bhevechilum bhule gecho cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1841%20BHEVE%20CHILUM%20BHU%27LE%20GECHO.mp3 canción] Bhevechilum bhule gecho cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1841 created

2023-12-29T06:14:13Z

song 1841 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Bhevechilum bhule gecho
Dekhi tumi kichu bholo ná

Já ceyechilum sabi jene gecho

Já diyecho náhi tulaná
|I had thought that You have forgotten;
Now I see that nothing You forget.

You have taken stock of what I'd wanted;

What You've given bears no likeness.
|'''Pensaba que te habías olvidado;'''
'''Ahora veo que nada olvidas.'''

'''Has hecho un balance de lo que yo había querido;'''

'''Lo que has dado no tiene semejanza.'''
|-
|Madhurimá rúpe rayecho patre
Parág surabhi puśpagátre

Sudhásyanda priitira pátre

Mantramugdha eśańá
|With the leaf You've remained as sweetness inside beauty,
You have been pollen's fragrance in the floral body.

With love's vessel, You are an ambrosial stream,

Yearning that is magically enchanted.
|'''Con la hoja Tú has permanecido como dulzura dentro de la belleza,'''
'''Has sido fragancia del polen en el cuerpo floral.'''

'''Con la vasija del amor, Tú eres un arroyo ambrosial,'''

'''Anhelo mágicamente encantado.'''
|-
|Jáhá cái nái táhá diyecho
Rúpe rase man bhariyá tulecho

Bahirantar ek kariyácho

Rágátmiká e sádhaná
|You have supplied what I do not crave;
Form and flavor filling mind, myself You've upraised.

Outer and inner realms You are making them the same;

Selfless[<nowiki/>[[:en:Bhevechilum_bhule_gecho#cite_note-5|nb2]]] is this [[:en:Sadhana|sadhana.]]
|'''Tú has suministrado lo que no anhelo;'''
'''Forma y sabor llenando la mente, a mí mismo Tú has elevado.'''

'''Reinos exteriores e interiores Tú los estás haciendo iguales;'''

'''Desinteresada'''<ref group="nb">En el Rágátmiká Bhakti, la devoción pura, no hay interés propio. Uno ama al Señor sin otro deseo que complacerle a Él.</ref> '''es esta sadhana...'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1841%20BHEVE%20CHILUM%20BHU%27LE%20GECHO.mp3 canción] Bhevechilum bhule gecho cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse