Canción 1838 Mánuś cák bá ná cák - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T01:56:45Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 01:56 7 jul 2024
Línea 79:		Línea 79:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1838%20MA%27NUS%27%20CA%27K%20BA%27%20NA%27%20CA%27K%202.mp3 canción] Mánuś cák bá ná cák cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1838%20MA%27NUS%27%20CA%27K%20BA%27%20NA%27%20CA%27K%202.mp3 canción] Mánuś cák bá ná cák cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T16:28:37Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 16:28 6 jul 2024
Línea 79:		Línea 79:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1838%20MA%27NUS%27%20CA%27K%20BA%27%20NA%27%20CA%27K%202.mp3 canción] Mánuś cák bá ná cák cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1838%20MA%27NUS%27%20CA%27K%20BA%27%20NA%27%20CA%27K%202.mp3 canción] Mánuś cák bá ná cák cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1838 created

2024-01-10T06:06:31Z

song 1838 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Lokeshvarii Miranda</ref>
|-
|Mánuś cák bá ná cák
Tumi bhálabese tháko

Sáŕá keu dik bá ná dik

Tumi sabáre d́áko
|People may like it or not;
You continue loving.

Regardless if someone responds,

You invite everybody.
|'''A la gente puede gustarle o no;'''
'''Tú sigues amando.'''

'''Sin importar si alguien responde,'''

'''Invitas a todo el mundo.'''
|-
|Svárther áṋdháre tháká
Mánuś tomáre bhole

Vipade paŕile d́áká

Báṋcáo tomáre bale

Kartavya tumi jáno

Avicár karo nako
|Staying in the darkness of self-interest,
People fail to remember You.

Calling after falling into danger,

They request You to please rescue...

And You know Your duty;

You don't judge unfairly.
|'''Permaneciendo en la oscuridad del egoísmo,'''
'''la gente no se acuerda de Ti.'''

'''Llamándote después de caer en peligro,'''

'''Te piden que por favor los rescates...'''

'''Y Tú conoces Tu deber;'''

'''No juzgas injustamente.'''
|-
|Je trńa srotete bháse
Je parág vátáse háse

Je priiti nayane bháśe

Sabe samabháve dekho
|On the stream that blade of grass glides;
On the wind that pollen-spore smiles;

And on eyes that fondness does rise...

Everyone You see with impartiality.
|'''En el arroyo se desliza esa brizna de hierba;'''
'''En el viento esa espora de polen sonríe;'''

'''Y en los ojos ese cariño se enciende...'''

'''A todos ves con imparcialidad.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1838%20MA%27NUS%27%20CA%27K%20BA%27%20NA%27%20CA%27K%202.mp3 canción] Mánuś cák bá ná cák cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse