Canción 1837 Susmita candráloke - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T02:13:25Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 02:13 7 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1837%20SUSMITA%20CANDRA%27LOKE%20KE%20GO%20ELE%20NA%27M%20NA%27%20JA%27NA%27.mp3 canción] Susmita candráloke cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1837%20SUSMITA%20CANDRA%27LOKE%20KE%20GO%20ELE%20NA%27M%20NA%27%20JA%27NA%27.mp3 canción] Susmita candráloke cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T17:37:46Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 17:37 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1837%20SUSMITA%20CANDRA%27LOKE%20KE%20GO%20ELE%20NA%27M%20NA%27%20JA%27NA%27.mp3 canción] Susmita candráloke cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1837%20SUSMITA%20CANDRA%27LOKE%20KE%20GO%20ELE%20NA%27M%20NA%27%20JA%27NA%27.mp3 canción] Susmita candráloke cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1837 created

2024-01-10T05:49:51Z

song 1837 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Lokeshvarii Miranda</ref>
|-
|Susmita candráloke
Ke go ele nám ná jáná

Nandita sarvaloke

Sháshvata tava sádhaná
|Under a sweetly smiling moon's light,
Who are You that turned up, anonymous?

Throughout the world glorified,

The effort to attain You is endless.
|'''Bajo la luz de una luna dulcemente sonriente,'''
'''¿Quién eres Tú que apareciste, desconocido?'''

'''Glorificado en todo el mundo,'''

'''El esfuerzo por alcanzarte es interminable.'''
|-
|Mánuśer marmamájhe jata gláni chilo
Je garal je asúyá puśe rákhá hayechilo

Nimeśe saráye dile

Tava krpákańá
|At the human heartcore, any filth there had been,
The poison, the malice... they had been kept nourished.

Them You banished in the twinkling of an eye...

It's a small particle of Your kindness.
|'''En el núcleo del corazón humano, cualquier inmundicia había existido,'''
'''El veneno, la malicia... se habían mantenido alimentados.'''

'''Los desterraste en un abrir y cerrar de ojos...'''

'''Es una pequeña partícula de Tu bondad.'''
|-
|Mánuś nahe to kśiiń nahe se diinahiin
Tava karuńádháráy punah ásibe sudin

Dáṋŕáo áro káche ese

Puráo áshá eśańá
|Even if a man be not weak or extremely needy,
Happy days will come again upon stream of Your mercy.

You stand awaiting, closer having arrived...

You satisfy hope and aspiration.
|'''Incluso si un hombre no es débil o extremadamente necesitado,'''
'''Días felices vendrán de nuevo con la corriente de Tu misericordia.'''

'''Tú estás a la espera, más cerca de tu llegada...'''

'''Satisfaces la esperanza y el anhelo.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1837%20SUSMITA%20CANDRA%27LOKE%20KE%20GO%20ELE%20NA%27M%20NA%27%20JA%27NA%27.mp3 canción] Susmita candráloke cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse