Canción 1791 Madir nayane ele - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T02:46:34Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 02:46 7 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1791%20MADIR%20NAYANE%20ELEE%20KII%20MA%27DAKATA%27%20A%27NILE.mp3 canción] Madir nayane ele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1791%20MADIR%20NAYANE%20ELEE%20KII%20MA%27DAKATA%27%20A%27NILE.mp3 canción] Madir nayane ele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T16:07:28Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 16:07 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1791%20MADIR%20NAYANE%20ELEE%20KII%20MA%27DAKATA%27%20A%27NILE.mp3 canción] Madir nayane ele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1791%20MADIR%20NAYANE%20ELEE%20KII%20MA%27DAKATA%27%20A%27NILE.mp3 canción] Madir nayane ele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1791 created

2024-01-24T02:33:37Z

song 1791 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Rudranath Pernigotti</ref>
|-
|Madir nayane ele
(E kii) Mádakatá ánile

Sudhiir carań phele

Unmádaná jágále
|With eyes intoxicating You appeared;
A drug so amazing You did bring.

Having set Your serene feet,

You stirred excitement keen.
|'''Con ojos embriagadores apareciste Tú;'''
'''Una droga tan asombrosa trajiste.'''

'''Habiendo puesto Tus pies serenos,'''

'''despertaste una excitación aguda.'''
|-
|Ceyechilum ámi tomáke juge juge
Kata meghe d́háká dine támasii jáminii jege

Áshár atiita tiire

Ese mor man mátále
|From age to age I had been wanting Thee,
On many days overcast and sleepless nights gloomy.

Upon the bank of hope-transcending,

Having come, my mental state You drove into frenzy.
|'''De edad en edad te había estado deseando,'''
'''En muchos días nublados y noches sombrías.'''

'''En la orilla de la esperanza trascendente,'''

'''Habiendo llegado, Tú condujiste mi estado mental al frenesí.'''
|-
|Ceyechilum kena ájo tá jáni ná
Besechilum bhálo jene tumi ajáná

Ashru upaciyá paŕe

Páoyá ná páoyár dukúle
|What's the reason I had craved, that still I don't know;
I had been waiting, knowing well that You're unknown.

Falling tears inundate,

When obtained or not obtained, on both banks.
|'''Cuál es la razón que había anhelado, Eso todavía no lo sé;'''
'''Había estado esperando, sabiendo bien que Tú eres desconocido.'''

'''Las lágrimas caídas inundan,'''

'''Cuando se obtienen o no se obtienen, ambas orillas.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1791%20MADIR%20NAYANE%20ELEE%20KII%20MA%27DAKATA%27%20A%27NILE.mp3 canción] Madir nayane ele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse