Canción 1786 Mana madhukare udvela kare - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T01:35:16Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 01:35 7 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1786%20MANA%20MADHUKARE%20UDDVELA%20KARE.mp3 canción] Mana madhukare udvela kare cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1786%20MANA%20MADHUKARE%20UDDVELA%20KARE.mp3 canción] Mana madhukare udvela kare cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T16:52:21Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 16:52 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1786%20MANA%20MADHUKARE%20UDDVELA%20KARE.mp3 canción] Mana madhukare udvela kare cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1786%20MANA%20MADHUKARE%20UDDVELA%20KARE.mp3 canción] Mana madhukare udvela kare cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1786 created

2024-01-06T16:20:40Z

song 1786 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mukti Sanchez Cabrera</ref>
|-
|Mana madhukare udvela kare
Ese gele priya mor ghare

Svágata jánáte arghye barite

Kichui chilo ná e kut́ire
|To the enthusiastic [[wikipedia:Carpenter_bee|bee]] of psyche,
At my dwelling You were important, Dear.

But to proclaim greeting with offering welcoming,

In this humble abode, there was absolutely nothing.
|'''A la abeja entusiasta de la psique,'''
'''En mi morada fuiste importante, Querido.'''

'''Pero para proclamar el saludo con la ofrenda de bienvenida,'''

'''En esta humilde morada, no había absolutamente nada.'''
|-
|Bhávite pári ni tumi ese jábe
Áshár áloke rauṋin karibe

Hrdayer madhu dui háte neve

Tákábe hese priiti bhare
|How You would matter, I could not imagine;
With a light ray of hope, You would illumine.

With both hands You would take nectar from my bosom;

You would gaze with smiling face, full of affection.
|'''Cómo Usted importaría, Yo no podría imaginar;'''
'''Con un ligero rayo de esperanza, Tú iluminarías.'''

'''Con ambas manos Tomarías néctar de mi pecho;'''

'''Mirarías con rostro sonriente, lleno de afecto.'''
|-
|Áshár atiit sparshamańi
Bháśár báṋdhane bádhá je paŕo ni

Ásár shuńi ni kona padadhvani

Ele cakite álo kare
|[[wikipedia:Philosopher's_stone|Stone of philosophers,]] beyond expectation,
You were not impeded by simple rhetoric.

I heard not any footfall of Your arrival;

Brightening, You did come asudden.
|'''Piedra de los filósofos, más allá de las expectativas,'''
'''no te impedía la simple retórica.'''

'''No oí pisada alguna de Tu llegada;'''

'''Al amanecer, llegaste de repente.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1786%20MANA%20MADHUKARE%20UDDVELA%20KARE.mp3 canción] Mana madhukare udvela kare cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse