Canción 1759 Álok esechilo - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T03:19:20Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 03:19 7 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1759%20A%27LOK%20HESE%20CHILO%2C%20PHU%27L%20HESE%20CHILO.mp3 canción] Álok esechilo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1759%20A%27LOK%20HESE%20CHILO%2C%20PHU%27L%20HESE%20CHILO.mp3 canción] Álok esechilo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T18:16:42Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 18:16 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1759%20A%27LOK%20HESE%20CHILO%2C%20PHU%27L%20HESE%20CHILO.mp3 canción] Álok esechilo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1759%20A%27LOK%20HESE%20CHILO%2C%20PHU%27L%20HESE%20CHILO.mp3 canción] Álok esechilo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1759 created

2024-01-08T22:18:11Z

song 1759 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Ramesh Eljure</ref>
|-
|Álok esechilo
Phul hesechilo

Aruńer pad-dhvanite

Práńa jege ut́hechilo
|Light had arrived;
A flower had smiled.

On footfall of morning sun,

Life, wakened, had arisen.
|'''La luz había llegado;'''
'''Una flor había sonreído.'''

'''Al paso del sol de la mañana,'''

'''La vida, recién despertada, había surgido.'''
|-
|Je kali etadin láje d́háká chilo
Áloker ávohe tá madhu d́hele dilo

Alakár sauṋgiita sure sure bhese gelo

Áṋdháre já ávrta chilo
|The bud had been veiled in shame for long;
Honey, it dispensed in luster's trough.

Songs sublime in many tunes went adrift,

All of them encircled by darkness.
|'''El capullo había sido velado en la vergüenza durante mucho tiempo;'''
'''Miel, dispensó en el abrevadero del lustre.'''

'''Canciones sublimes en muchas melodías fueron a la deriva,'''

'''Todas ellas rodeadas por la oscuridad.'''
|-
|Je kathá konadin keu ná kayechilo
Je vyathá káro mukhe vyakta ná hayechilo

Je itikathá kabhu lekhá náhi giyechilo

Phale phule rúp se nilo
|The tale that none had ever spoken,
Pain told not by any lips–

History that had always gone unwritten–

It took shape in fruits and flowers.
|'''La historia que nadie había contado,'''
'''El dolor contado por ningún labio...'''

'''La historia que nunca se ha escrito'''

'''Tomó forma en frutas y flores.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1759%20A%27LOK%20HESE%20CHILO%2C%20PHU%27L%20HESE%20CHILO.mp3 canción] Álok esechilo cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse