Canción 1735 Tumi sundar varańiiya - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T02:14:53Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 02:14 7 jul 2024
Línea 61:		Línea 61:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1735%20TUMI%20SUNDAR%20VARAN%27IIYA%20TUMI%20UDA%27R%20ANUSARAN%27IIYA.mp3 canción] Tumi sundar varańiiya cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1735%20TUMI%20SUNDAR%20VARAN%27IIYA%20TUMI%20UDA%27R%20ANUSARAN%27IIYA.mp3 canción] Tumi sundar varańiiya cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T17:01:44Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 17:01 6 jul 2024
Línea 61:		Línea 61:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1735%20TUMI%20SUNDAR%20VARAN%27IIYA%20TUMI%20UDA%27R%20ANUSARAN%27IIYA.mp3 canción] Tumi sundar varańiiya cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1735%20TUMI%20SUNDAR%20VARAN%27IIYA%20TUMI%20UDA%27R%20ANUSARAN%27IIYA.mp3 canción] Tumi sundar varańiiya cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1735 created

2023-12-06T06:11:38Z

song 1735 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Lokeshvarii Miranda</ref>
|-
|Tumi sundar varańiiya
(Tumi) Udár anusarańiiya

Priitira dháráy mor ghare ásio
|You are beautiful, worthy to be revered;
You are openhearted, generous to the needy.

With a stream of love, at my home please appear.
|'''Eres hermoso, digno de ser venerado;'''
'''Eres sincero, generoso con los necesitados.'''

'''Con un torrente de amor, ven a mi casa por favor.'''
|-
|Tumi alakár sudhásyanda
Apúrva liilánanda

Nimeśe káṋdáo nimeśe hásáo

Ucchala aparimeya
|You are Heaven's diffusion of ambrosia,
Ecstasy most uncommon from the cosmic sport.

In a wink You make us cry, in a wink You make us grin,

All-pervading One, beyond measurement.
|'''Eres la emanación de ambrosía celestial,'''
'''El éxtasis más extraordinario del deporte cósmico.'''

'''En un guiño Tú nos haces llorar, en un guiño Tú nos haces sonreír,'''

'''Uno que todo lo impregna, más allá de toda medida.'''
|-
|Guńagáne tumi báṋdhá náhi jáo
Rúpaniiradhite dhará náhi dáo

Úrdhve thekeo jece ese jáo

Anindya avacaniiya
|You get not tied by tribute or eulogy,
Nor do You yield to the sea of beauty.

Even while staying aloof, when appraised, You matter,

One Who is impeccable, beyond articulation.
|'''Tú no te haces presente con tributo o elogio,'''
'''Ni te rindes al mar de la belleza.'''

'''Incluso permaneciendo distante, cuando se te considera, Tú importas,'''

'''Aquel que es impecable, más allá de la palabra.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1735%20TUMI%20SUNDAR%20VARAN%27IIYA%20TUMI%20UDA%27R%20ANUSARAN%27IIYA.mp3 canción] Tumi sundar varańiiya cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse