Canción 1734 Nayane eso gopane - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-07T03:18:42Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 03:18 7 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1734%20NAYANE%2C%20ESO%20GOPANE%2C%20MANER%20KON%27E%20PRIITI%20D%27HELE%20DIO.mp3 canción] Nayane eso gopane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1734%20NAYANE%2C%20ESO%20GOPANE%2C%20MANER%20KON%27E%20PRIITI%20D%27HELE%20DIO.mp3 canción] Nayane eso gopane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T16:49:58Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 16:49 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1734%20NAYANE%2C%20ESO%20GOPANE%2C%20MANER%20KON%27E%20PRIITI%20D%27HELE%20DIO.mp3 canción] Nayane eso gopane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1734%20NAYANE%2C%20ESO%20GOPANE%2C%20MANER%20KON%27E%20PRIITI%20D%27HELE%20DIO.mp3 canción] Nayane eso gopane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1734 created

2023-12-06T05:51:56Z

song 1734 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Lokeshvarii Miranda</ref>
|-
|Nayane eso gopane
Maner końe priiti d́hele dio

Shayane svapane

Nishi din mor káne giiti shunio
|Before my eyes come privately;
Pour out love inside the mind.

Lying down or in dream,

Croon a song in my ear day and night.
|'''En secreto, ven ante mis ojos;'''
'''Derrocha amor dentro de mi mente.'''

'''Recostado o en sueños,'''

'''Cántame una canción al oído día y noche.'''
|-
|Kichu je chilo ná ámár
Rikta pratibhu dhúlár

Áshár jharńádhárár

Chande sauṋgiite práń bhario
|The little that was there, it belongs not to me,
A hostage of dust, impoverished.

With a cascade of hope a-streaming,

With cadence and music, my life please do fill.
|'''Lo poco que había, no me pertenece,'''
'''Un rehén de polvo, empobrecido.'''

'''Con una cascada creciente de esperanza,'''

'''Con cadencia y música, mi vida por favor llena.'''
|-
|Tumi phul ámi káṋt́á
Tumi joyár ámi bháṋt́á

Tumi álo báso bhálo

Úśár aruń ráge rúpe ráuṋio
|You are a flower, I am but a thorn;
You are the high tide, I am its decline.

You are light, and You love;

In dawn's crimson dye, beautify and make bright.
|'''Tú eres una flor, yo no soy más que una espina;'''
'''Tú eres la marea alta, yo soy su ocaso.'''

'''Tú eres luz, y Tú amas;'''

'''En el tinte carmesí del alba, embellécelo y hazlo brillar.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1734%20NAYANE%2C%20ESO%20GOPANE%2C%20MANER%20KON%27E%20PRIITI%20D%27HELE%20DIO.mp3 canción] Nayane eso gopane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse