Canción 1676 Madhura chande mohanánande - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T22:26:15Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 22:26 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1676%20MADHURA%20CHANDE%20MOHANA%27NANDE.mp3 canción] Madhura chande mohanánande cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1676%20MADHURA%20CHANDE%20MOHANA%27NANDE.mp3 canción] Madhura chande mohanánande cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T18:10:02Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 18:10 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1676%20MADHURA%20CHANDE%20MOHANA%27NANDE.mp3 canción] Madhura chande mohanánande cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1676%20MADHURA%20CHANDE%20MOHANA%27NANDE.mp3 canción] Madhura chande mohanánande cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1676 created

2023-12-15T17:46:41Z

song 1676 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Tiirthadevananda</ref>
|-
|Madhura chande mohanánande
Mandánile tumi ele (áji)

Mana kandare ráge rúpe sure

E kii múrchaná d́hele dile
|With cadence sweet and glee infatuating,
On a mild breeze, today You appeared.

At mind's cave, with hue and form and melody,

Good gracious, You bestowed such swooning!
|'''Con cadencia dulce y regocijo infatuante,'''
'''En una suave brisa, hoy apareciste.'''

'''En la cueva de la mente, con matiz y forma y melodía,'''

'''¡Dios mío, Tú otorgaste tal desmayo!'''
|-
|Chinu ámi jár patha cáhiyá
Se pathik elo hiyá upaciyá

Jugántarer tamasá náshiyá

Kśudra hrdaye ráuṋáile
|The One at Whose arrival path I had been staring,
Came that Migrant; and now heart is brimming.

Annihilating ebon gloom from a bygone age,

On a trifling mind colors bright You did paint.
|'''Aquel cuyo camino de llegada yo había estado mirando,'''
'''Vino ese Migrante; y ahora el corazón rebosa.'''

'''Aniquilando las tinieblas de una época pasada,'''

'''En una mente insignificante colores brillantes pintaste.'''
|-
|Patha cáoyá mor sárthak halo
Áṋkhir ákuti bháve bhese gelo

Bhávátiita bháve rúpe dhará dilo

Ánanda udadhi uthale
|So it happened, my path-gazing was redeemed;
Upon ideation yearning of eyes went a-floating.

You did yield to transcendental thought and beauty,

Oh the Sea of Happiness, billowing.
|'''Así sucedió, mi mirada fue redimida;'''
'''Sobre la ideación el anhelo de los ojos flotó.'''

'''Te rendiste al pensamiento trascendental y a la belleza,'''

'''Oh, el Mar de la Felicidad, ondeando.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1676%20MADHURA%20CHANDE%20MOHANA%27NANDE.mp3 canción] Madhura chande mohanánande cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse