https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_1608_Phulera_madhuke_abhra_vidhuke
Canción 1608 Phulera madhuke abhra vidhuke - Historial de revisiones
2026-05-13T23:55:06Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_1608_Phulera_madhuke_abhra_vidhuke&diff=9524&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse
»
2024-07-06T21:31:23Z
<p>Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 21:31 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1608%20PHU%27LER%20MADHUKE%20ABHRA%20VIDHU.mp3 canción] Phulera madhuke abhra vidhuke cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1608%20PHU%27LER%20MADHUKE%20ABHRA%20VIDHU.mp3 canción] Phulera madhuke abhra vidhuke cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_1608_Phulera_madhuke_abhra_vidhuke&diff=8258&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-06T18:11:11Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 18:11 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1608%20PHU%27LER%20MADHUKE%20ABHRA%20VIDHU.mp3 canción] Phulera madhuke abhra vidhuke cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1608%20PHU%27LER%20MADHUKE%20ABHRA%20VIDHU.mp3 canción] Phulera madhuke abhra vidhuke cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_1608_Phulera_madhuke_abhra_vidhuke&diff=3673&oldid=prev
Manika: song 1608 created
2023-11-18T18:07:27Z
<p>song 1608 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref><br />
|-<br />
|Phulera madhuke abhra vidhuke<br />
Kii sure beṋdhecho ráge rúpe<br />
<br />
Manera kirańe varańe varańe<br />
<br />
Chaŕáyecho ratnadiipe<br />
|Nectar to the blooms and moon to the clouds,<br />
In which tune with form and color them have You bound...<br />
<br />
In mental rays of many hues<br />
<br />
Through jeweled lamps You have strewn?<br />
|'''Néctar a las flores y luna a las nubes,'''<br />
'''En que sintonía con la forma y el color los has atado...'''<br />
<br />
'''En rayos mentales de muchos matices'''<br />
<br />
'''A través de lámparas enjoyadas Tú has esparcido?'''<br />
|-<br />
|Ámár balite kichui chilo ná<br />
Bhálabásá nite kehai elo ná<br />
<br />
Gopane gopane kahile káne káne<br />
<br />
Ámi rahiyáchi smita niipe<br />
|To classify as mine, nothing was there;<br />
To take my love, no one appeared...<br />
<br />
But, privately, You whispered in my ears:<br />
<br />
"I am residing in the smiling [[wikipedia:Neolamarckia_cadamba|neep]]."<br />
|'''Para clasificar como mío, nada estaba allí;'''<br />
'''Para tomar mi amor, nadie apareció...'''<br />
<br />
'''Pero, en privado, Tú susurraste en mis oídos:'''<br />
<br />
'''"Resido en el neep sonriente".'''<br />
|-<br />
|Jár keha nái tumi ácho tár<br />
Ná thákári májhe tumi sárátsár<br />
<br />
Calecho bhese bhese mohana hási hese<br />
<br />
Nijere viláye gandhadhúpe<br />
|All those who have nobody, You belong to them;<br />
Amid the transitory, You are the quintessence...<br />
<br />
You have gone on drifting, beaming an enchanting grin,<br />
<br />
Yourself diffusing via scent of incense.<br />
|'''A todos los que no tienen a nadie, Tú les perteneces;'''<br />
'''En medio de lo transitorio, Tú eres la quintaesencia...'''<br />
<br />
'''Te has ido a la deriva, irradiando una sonrisa encantadora,'''<br />
<br />
'''Difundiendo tu aroma a incienso.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1608%20PHU%27LER%20MADHUKE%20ABHRA%20VIDHU.mp3 canción] Phulera madhuke abhra vidhuke cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse</div>
Manika