Canción 1534 Gán geye jái álo jvele jái - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:24:40Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:24 6 jul 2024
Línea 55:		Línea 55:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1534%20GA%27N%20GEYE%20JA%27I%2C%20A%27LO%20JVELE%20JA%27I.mp3 canción] Gán geye jái álo jvele jái cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1534%20GA%27N%20GEYE%20JA%27I%2C%20A%27LO%20JVELE%20JA%27I.mp3 canción] Gán geye jái álo jvele jái cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T13:45:32Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 13:45 6 jul 2024
Línea 55:		Línea 55:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1534%20GA%27N%20GEYE%20JA%27I%2C%20A%27LO%20JVELE%20JA%27I.mp3 canción] Gán geye jái álo jvele jái cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1534%20GA%27N%20GEYE%20JA%27I%2C%20A%27LO%20JVELE%20JA%27I.mp3 canción] Gán geye jái álo jvele jái cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1534 created

2023-11-24T15:08:46Z

song 1534 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Karunamaya Ramírez Gutiérrez</ref>
|-
|Gán geye jái álo jvele jái
Par mor prithivite keha nái
|Singing songs, igniting light, I proceed;
No one in the world is foreign to Me.
|'''Cantando canciones, encendiendo la luz, Yo procedo;'''
'''Nadie en el mundo Me es ajeno.'''
|-
|Ajáná pathik ámi arúpete ghar
Sájáno pasará mor sárá carácar

Jár keha nái tár ámi nirbhar

Rikta hrdaye priiti d́háli tái
|I am the Unknown Pilgrim, My home in the Formless;
Dressed in My goods is the whole Creation.

For those who have no one, I am their support;

So into the empty heart, love I do pour.
|'''Soy el Peregrino Desconocido, Mi hogar en lo que no tiene forma;'''
'''Vestido con Mis bienes está la Creación entera.'''

'''Para aquellos que no tienen a nadie, Yo soy su apoyo;'''

'''Así que en el corazón vacío, amor derramo.'''
|-
|Ajáná haleo ámi adúre tháki
Nihsva mánase mor mákhámákhi

Phuler korake madhu bhare rákhi

Áṋdháre jhalakái
|Even though I am unknown, I don't remain far off;
With the mind impoverished, I am intimate.

Honey in the flower's bud, I keep it full;

I sparkle in the darkness.
|'''Aunque soy desconocido, no permanezco lejos;'''
'''Con la mente empobrecida, soy íntimo.'''

'''Miel en el capullo de la flor, la mantengo llena;'''

'''Brillo en la oscuridad.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1534%20GA%27N%20GEYE%20JA%27I%2C%20A%27LO%20JVELE%20JA%27I.mp3 canción] Gán geye jái álo jvele jái cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse