Canción 1528 Ajáná pathik eseche áji - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T22:22:35Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 22:22 6 jul 2024
Línea 61:		Línea 61:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1528%20A%27JI%2C%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20ESECHE.mp3 canción] Ajáná pathik eseche áji cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1528%20A%27JI%2C%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20ESECHE.mp3 canción] Ajáná pathik eseche áji cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T14:23:40Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 14:23 6 jul 2024
Línea 61:		Línea 61:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1528%20A%27JI%2C%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20ESECHE.mp3 canción] Ajáná pathik eseche áji cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1528%20A%27JI%2C%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20ESECHE.mp3 canción] Ajáná pathik eseche áji cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1528 created

2023-11-27T03:06:52Z

song 1528 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo</ref>
|-
|Ajáná pathik eseche (áji)
Mukulita latikáy surabhita málikáy

Phuler paráge bheseche áji
|Today the Unknown Traveler has come
In creepers blossoming and in fragrant garlands;

Today, He has floated upon floral pollen.
|'''Hoy ha llegado el Viajero Desconocido'''
'''En enredaderas florecidas y en guirnaldas fragantes;'''

'''Hoy, Él ha flotado sobre el polen floral.'''
|-
|Láj bhay shauṋká dúre sariye dáo
Sakal áshauṋká jaláiṋjali dáo

Sabáre ápan kare amiya mádhurii bhare

Maner gahane heseche áji
|Cast afar timidity, fear and apprehension;
All your doubts abandon!

Making all His own and infusing honeyed sweetness,

He has smiled in the mind's deepest niche.
|'''Arroja lejos la timidez, el miedo y la aprensión;'''
'''Abandona todas tus dudas'''

'''Haciendo todo Suyo e infundiendo melosa dulzura,'''

'''Él ha sonreído en el nicho más profundo de la mente.'''
|-
|Desh kál pátrer kona paricay nay
Priitibhará hiyá shudhu e kánure kare jay

Mánav tanimá jár tári áche adhikár

E kathá jániye diyeche áji
|On basis of time, space, or form, there is no familiarity;
With this Kanu,[<nowiki/>[[:en:Ajana_pathik_eseche_aji#cite_note-4|nb2]]] just a love-filled heart succeeds.

Those with human subtlety, theirs alone is the authority;

This fact He has made known presently.
|'''Sobre la base del tiempo, el espacio o la forma, no hay familiaridad;'''
'''Con este Kanu,'''<ref group="nb">Kánu es un nombre cariñoso de Krsna cuando era niño. Significa "hermoso" o "apuesto".</ref> '''sólo tiene éxito un corazón lleno de amor.'''

'''Aquellos con sutileza humana, sólo de ellos es la autoridad;'''

'''Este hecho Él ha dado a conocer actualmente.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1528%20A%27JI%2C%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20ESECHE.mp3 canción] Ajáná pathik eseche áji cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse