Canción 1502 Ajáná pathik áj kena eseche - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T22:19:11Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 22:19 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1502%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20A%27J%20KENO%20ESECHE.mp3 canción] Ajáná pathik áj kena eseche cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1502%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20A%27J%20KENO%20ESECHE.mp3 canción] Ajáná pathik áj kena eseche cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T13:59:23Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 13:59 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1502%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20A%27J%20KENO%20ESECHE.mp3 canción] Ajáná pathik áj kena eseche cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1502%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20A%27J%20KENO%20ESECHE.mp3 canción] Ajáná pathik áj kena eseche cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1502

2023-10-31T04:49:07Z

song 1502

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mukti Sanchez Cabrera</ref>
|-
|Ajáná pathik áj kena eseche
Phuler vane madhu d́heleche

Nijer háte tuli dhareche

Phuler pápŕi rauṋe ráuṋiyeche
|Today the Unknown Traveler has come for what reason;
Nectar He has conferred on the floral garden.

In His own hand He has held a paintbrush,

And with dyes He has been brightening petals of flowers.
|'''Hoy el Viajero Desconocido ha venido por qué razón;'''
'''Néctar Él ha conferido al jardín floral.'''

'''En Su propia mano Él ha sostenido un pincel,'''

'''y con tintes ha dado brillo a los pétalos de las flores.'''
|-
|Tár cokhe mukhe saralatá phut́e ut́heche
Vyavaháre drŕhatá rjutá rayeche

Se je sabár priya ádarańiiya

Hese hese nece nece chut́e eseche
|In His eyes and on His face rise a pure simplicity;
While in demeanor has abided strictness and sincerity.

He is everyone's beloved, well worthy to be esteemed;

Ever smiling, ever dancing, He has come running.
|'''En Sus ojos y en Su rostro se eleva una pura simplicidad;'''
'''Mientras que en el comportamiento ha permanecido el rigor y la sinceridad.'''

'''Él es el amado de todos, digno de ser estimado;'''

'''Siempre sonriente, siempre bailando, ha venido corriendo.'''
|-
|Tár sabái ápanár par keha nái
Sabái práńer práń bháve je sadái

Se je anuráge chande sure ráge

Priitir pasará sauṋge eneche
|Everyone is His own, no one is a foe;
All are prized more than life, He always deems it so.

With such devotion in rhythm, tune, and music mode,

He has brought with Him love's basketload.
|'''Todos son Suyos, nadie es enemigo;'''
'''Todos son más apreciados que la vida, Él siempre lo considera así.'''

'''Con tal devoción en ritmo, melodía y modo de música,'''

'''Él ha traído consigo la canasta cargada de amor.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1502%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20A%27J%20KENO%20ESECHE.mp3 canción] Ajáná pathik áj kena eseche cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse