Canción 1495 Tomáy bhálabási, ajáná acená tumi - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:27:22Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:27 6 jul 2024
Línea 68:		Línea 68:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1495%20TOMA%27Y%20BHA%27LOBA%27SI%2C%20AJA%27NA%27%20ACENA%27.mp3 canción] Tomáy bhálabási, ajáná acená tumi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1495%20TOMA%27Y%20BHA%27LOBA%27SI%2C%20AJA%27NA%27%20ACENA%27.mp3 canción] Tomáy bhálabási, ajáná acená tumi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T11:28:11Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 11:28 6 jul 2024
Línea 68:		Línea 68:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1495%20TOMA%27Y%20BHA%27LOBA%27SI%2C%20AJA%27NA%27%20ACENA%27.mp3 canción] Tomáy bhálabási, ajáná acená tumi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1495%20TOMA%27Y%20BHA%27LOBA%27SI%2C%20AJA%27NA%27%20ACENA%27.mp3 canción] Tomáy bhálabási, ajáná acená tumi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1495 created

2023-10-30T19:32:45Z

song 1495 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Tomáy bhálabási
Ajáná acená tumi

Cená madhura hási
|In love with You am I–
You are strange, unrecognized;

Identified is the sweet smile.
|'''Enamorado de Ti estoy-'''
'''Eres extraño, no reconocido;'''

'''Identificada es la dulce sonrisa.'''
|-
|Ajáná mátár kroŕe
Áshray dile je more

Acená pitár snehe

Basilám ási
|In the womb of unknown mother,
To me You gave shelter.

In the love of obscure father,

I was set up on arrival.
|'''En el vientre de madre desconocida'''
'''A mí Tú me diste cobijo.'''

'''En el amor de padre oscuro'''

'''Me estableciste al llegar.'''
|-
|Marur dávadáhete
Ánile taruccháyáte

Jale anne prayojane

Krpáte bhási
|In the desert's scorching heat,
You did bring the shade of tree.

In food and drink, necessities,

I am swimming in kind mercy.
|'''En el calor abrasador del desierto,'''
'''Tú trajiste la sombra de un árbol.'''

'''En comida y bebida, necesidades,'''

'''Nado en bondadosa misericordia.'''
|-
|Sarva avasthátei ácho
Páshápáshi
|In each state of mine, You are there,
Right beside me.
|'''En cada estado mío, Tú estás ahí,'''
'''Justo a mi lado.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1495%20TOMA%27Y%20BHA%27LOBA%27SI%2C%20AJA%27NA%27%20ACENA%27.mp3 canción] Tomáy bhálabási, ajáná acená tumi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse