Canción 1432 Aiṋjan eṋke dáo áṋkhira pare - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T22:16:45Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 22:16 6 jul 2024
Línea 61:		Línea 61:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1432%20Ainjan%20enke%20dao%20ankhira%20pare.mp3 canción] Aiṋjan eṋke dáo áṋkhira pare cantada por Rajib Chakraborty en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1432%20Ainjan%20enke%20dao%20ankhira%20pare.mp3 canción] Aiṋjan eṋke dáo áṋkhira pare cantada por Rajib Chakraborty en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T14:22:29Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 14:22 6 jul 2024
Línea 61:		Línea 61:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1432%20Ainjan%20enke%20dao%20ankhira%20pare.mp3 canción] Aiṋjan eṋke dáo áṋkhira pare cantada por Rajib Chakraborty en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1432%20Ainjan%20enke%20dao%20ankhira%20pare.mp3 canción] Aiṋjan eṋke dáo áṋkhira pare cantada por Rajib Chakraborty en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1432 created

2023-10-17T18:53:29Z

song 1432 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Aiṋjan eṋke dáo áṋkhira pare
Ákásh vátás suśamáy bhará

Tomáy dekhite cáy práń bhare
|You trace [[wikipedia:Kohl_(cosmetics)#South_Asia|stibnite]] upon eyes.
Air and sky, filled with loveliness sublime,

They would look on Thee with hearty sincerity.
|'''Trazas estibina sobre los ojos.'''
'''Aire y cielo, llenos de sublime hermosura,'''

'''Te mirarían con sincera sinceridad.'''
|-
|Nabhoniilimáy merudrághimáy
Patra puśpa pare latá latikáy

Chaŕáye rayecho bháve bhare ácho

Ájike bujhite dáo ámáre
|In the vast blue heavens and at poles North to South,
Upon leaf and blossom, and on ivy and small creepers…

You have remained strewn, and You are full of implication;

For me to fathom now, You do allow.
|'''En los vastos cielos azules y en los polos de Norte a Sur,'''
'''Sobre la hoja y la flor, y sobre la hiedra y las pequeñas enredaderas...'''

'''Te has quedado esparcido, y estás lleno de implicación;'''

'''Para que yo pueda comprender ahora, Tú lo permites.'''
|-
|Phuler madhute dúrer vidhute
Graha tárakáy niihárikár gáy

Jata jyotiśke áṋdháre áloke

Mishiyá raye gecho rúpadháre
|In a flower's nectar, on the moon at a distance,
In a planet and a star, on the surface of a nebula…

With one and all celestial bodies, in both light and darkness,

You have gone and become mingled in a stream of beauty.
|'''En el néctar de una flor, en la luna a lo lejos,'''
'''En un planeta y una estrella, en la superficie de una nebulosa...'''

'''Con uno y todos los cuerpos celestes, tanto en la luz como en la oscuridad,'''

'''Te has ido y te has mezclado en una corriente de belleza....'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1432%20Ainjan%20enke%20dao%20ankhira%20pare.mp3 canción] Aiṋjan eṋke dáo áṋkhira pare cantada por Rajib Chakraborty en Sarkarverse