Canción 1408 Kańt́aka patha dhare klesha varań kare - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:43:58Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:43 6 jul 2024
Línea 55:		Línea 55:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1408%20KANT%27A%27K%20PATH%20DHARE%20KLESH%20BARAN%27%20KARE.mp3 canción] Kańt́aka patha dhare klesha varań kare cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1408%20KANT%27A%27K%20PATH%20DHARE%20KLESH%20BARAN%27%20KARE.mp3 canción] Kańt́aka patha dhare klesha varań kare cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T14:17:21Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 14:17 6 jul 2024
Línea 55:		Línea 55:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1408%20KANT%27A%27K%20PATH%20DHARE%20KLESH%20BARAN%27%20KARE.mp3 canción] Kańt́aka patha dhare klesha varań kare cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1408%20KANT%27A%27K%20PATH%20DHARE%20KLESH%20BARAN%27%20KARE.mp3 canción] Kańt́aka patha dhare klesha varań kare cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1408 created

2023-10-13T21:28:35Z

song 1408 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Kańt́aka patha dhare klesha varań kare
Ásiyáchi prabhu tava tare je áji

Karuńánayane cáo doś guń bhule jáo

Mor mane eso mohana sáje sáji
|Along a path of thorns, trouble having borne,
On this very day I come to You, my Lord.

Gaze at me with kindly eyes, neglect merit and demerit;

Appear inside my mind, dressed in charming raiment.
|'''A lo largo de un camino de espinas, habiendo soportado problemas,'''
'''En este mismo día vengo a Ti, mi Señor.'''

'''Mírame con ojos bondadosos, descuida el mérito y el demérito;'''

'''Aparece dentro de mi mente, vestido con ropas encantadoras.'''
|-
|Tomár krpáy jata lokaláj sare geche
Sab bháv tava bháve arpita haiyáche

Tumi ár ámi áchi jagatke bhule gechi

Tava náme tále chandete náci
|By Your grace all bashfulness has vanished;
All my thoughts are dedicated to Your ideation.

You and I exist– the universe I've forgotten;

With Your name, to its beat and cadence I do caper.
|'''Por Tu gracia toda timidez se ha desvanecido;'''
'''Todos mis pensamientos están dedicados a Tu ideación.'''

'''Tú y yo existimos- El universo he olvidado;'''

'''Con Tu nombre, a su ritmo y cadencia hago cabriolas.'''
|-
|Eso tumi bár bár priitidiip anivár
Jvele diye mor mane karuńá jáci
|Come to me time and again, an incessant flame of love
Having lit inside my psyche; I beg compassion.
|'''Ven a mí una y otra vez, una incesante llama de amor'''
'''Habiéndose encendido dentro de mi psique; Suplico compasión..'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1408%20KANT%27A%27K%20PATH%20DHARE%20KLESH%20BARAN%27%20KARE.mp3 canción] Kańt́aka patha dhare klesha varań kare cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse