Canción 1372 Je águn jváliye dile prabhu - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T22:29:54Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 22:29 6 jul 2024
Línea 80:		Línea 80:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1372%20JE%20A%27GUN%20JVA%27LIYE%20DILE%20PRABHU%20%28low%20quality%29.mp3 canción] Je águn jváliye dile prabhu cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1372%20JE%20A%27GUN%20JVA%27LIYE%20DILE%20PRABHU%20%28low%20quality%29.mp3 canción] Je águn jváliye dile prabhu cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T11:13:41Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 11:13 6 jul 2024
Línea 80:		Línea 80:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1372%20JE%20A%27GUN%20JVA%27LIYE%20DILE%20PRABHU%20%28low%20quality%29.mp3 canción] Je águn jváliye dile prabhu cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1372%20JE%20A%27GUN%20JVA%27LIYE%20DILE%20PRABHU%20%28low%20quality%29.mp3 canción] Je águn jváliye dile prabhu cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1372 created

2023-10-05T21:01:42Z

song 1372 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref>
|-
|Je águn jváliye dile prabhu
Tár shikhá nivibe ná kabhu

Kabhu ná kabhu ná

Je path dhare calite balile

Sei to ámár sádhaná
|Lord, the fire You ignited,
Its flame will not ever get extinguished...

Never, not ever.

The path You said to comply with;

That same path is my [[:en:Sadhana|sadhana.]]
|'''Señor, el fuego que Tú encendiste,'''
'''Su llama nunca se extinguirá...'''

'''Nunca, jamás.'''

'''El camino que Tú dijiste que cumpliera;'''

'''Ese mismo camino es mi sadhana.'''
|-
|Je káj karite bale dile
Je niiti ámáke shikháile

Sei káj sei niiti bhulibo ná
|The work You gave with power to achieve,
The ethics that You taught to me...

That very work and ethics, I will not forget it.
|'''El trabajo que Tú diste con el poder de lograr,'''
'''La ética que Tú me enseñaste...'''

'''Ese mismo trabajo y ética, No lo olvidaré.'''
|-
|Je káj karite máná karile
Je durniiti theke dúre rákhile

Tár dháre káche kabhu jábo ná
|The actions You forbade me to perform,
The wickedness You kept me away from...

I will never go near to such habits.
|'''Las acciones que Tú me prohibiste realizar,'''
'''La maldad de la que me mantuviste alejado...'''

'''Nunca me acercaré a tales hábitos.'''
|-
|Bhálabásite balile sabáke
Latá gulmake jata pashu pákhiike

Navyamánavatá bujháile

Dharáy jáhár náhi tulaná
|You told to love each and everybody,
Each creeper and shrub, every bird and beast.

The [[:en:Neohumanism|new humanism]] You explained,

Nothing in the world compares.
|'''Me dijiste que amara a todos y cada uno,'''
'''Cada enredadera y arbusto, cada ave y bestia.'''

'''El nuevo humanismo Tú lo explicaste,'''

'''Nada en el mundo es comparable.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1372%20JE%20A%27GUN%20JVA%27LIYE%20DILE%20PRABHU%20%28low%20quality%29.mp3 canción] Je águn jváliye dile prabhu cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse