Canción 1371 Alakha niraiṋjana prabhu - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:45:50Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:45 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1371%20TUMI%2C%20ALAKHA%20NIRAINJANA%20PRABHU%20%28low%20quality%29.mp3 canción] Alakha niraiṋjana prabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1371%20TUMI%2C%20ALAKHA%20NIRAINJANA%20PRABHU%20%28low%20quality%29.mp3 canción] Alakha niraiṋjana prabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T14:44:53Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 14:44 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1371%20TUMI%2C%20ALAKHA%20NIRAINJANA%20PRABHU%20%28low%20quality%29.mp3 canción] Alakha niraiṋjana prabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1371%20TUMI%2C%20ALAKHA%20NIRAINJANA%20PRABHU%20%28low%20quality%29.mp3 canción] Alakha niraiṋjana prabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1371 created

2023-10-05T18:18:32Z

song 1371 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref>
|-
|Alakha niraiṋjana prabhu (tumi)
Ámár pare krpá karo

Bhayabhaiṋjana vishvaparibhú

Mor nayane álo dharo
|Lord, You Who are unseen, unstained,
Upon me please bestow grace.

World-spurning One, fear-dispelling,

In my eyes, ignite light's beam.
|'''Señor, Tú que eres invisible, sin mancha,'''
'''Por favor, concédeme tu gracia.'''

'''El que destierra el mundo, disipa el miedo,'''

'''En mis ojos, enciende el rayo de luz.'''
|-
|Járá jáy áse tomári áshe
Járá káṋde háse tomátei meshe

Tomáte sabái sabetei tumi

Ámáre maner mata gaŕo
|Some are there who come and go in hope of Thee,
Who laugh and cry to achieve Your company;

But You are in everyone, and everyone is inside You;

Please mold me to that point of view.
|'''Hay quienes van y vienen con la esperanza de Ti,'''
'''Que ríen y lloran para lograr Tu compañía;'''

'''Pero Tú estás en todos, y todos están dentro de Ti;'''

'''Por favor, moldéame a ese punto de vista.'''
|-
|Jata pal anupal kálvindu
Tomáte nihita tumi mahásindhu

Ámi paramáńu tava carańatale

Uha avoher tále ámáre bharo
|Each moment, every instant, is a drop of time,
Stored in Thee... You, the great ocean wide.

I am but an atom, underneath Your lotus feet;

Fill me with Your crest-and-trough's rhythmic beat.
|'''Cada momento, cada instante, es una gota de tiempo,'''
'''Almacenada en Ti... Tú, el gran océano ancho.'''

'''No soy más que un átomo, bajo Tus pies de loto;'''

'''Lléname con el latido rítmico de Tu cresta.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1371%20TUMI%2C%20ALAKHA%20NIRAINJANA%20PRABHU%20%28low%20quality%29.mp3 canción] Alakha niraiṋjana prabhu cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse