Canción 1355 Krpákańiká ceyechilum - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:50:16Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:50 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1355%20A%27MI%2C%20KRPA%27%20KAN%27IKA%27%20CEYE%20CHILUM.mp3 canción] Krpákańiká ceyechilum cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1355%20A%27MI%2C%20KRPA%27%20KAN%27IKA%27%20CEYE%20CHILUM.mp3 canción] Krpákańiká ceyechilum cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T13:59:12Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 13:59 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1355%20A%27MI%2C%20KRPA%27%20KAN%27IKA%27%20CEYE%20CHILUM.mp3 canción] Krpákańiká ceyechilum cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1355%20A%27MI%2C%20KRPA%27%20KAN%27IKA%27%20CEYE%20CHILUM.mp3 canción] Krpákańiká ceyechilum cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1355 created

2023-10-19T03:29:05Z

song 1355 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Karunamaya Ramírez Gutiérrez</ref>
|-
|Krpákańiká ceyechilum (ámi)
Tumi karuńádhárá d́helecho

Duhkhasamudre sukhavindu ceyechilum

Sukher saritá enecho (tumi)
|I had begged a jot of grace;
You have rained mercy's spate.

I had begged a drop of ease in the sea of distress,

But You have brought a river of happiness.
|'''Había rogado una pizca de gracia;'''
'''Tú has derramado misericordia.'''

'''Había pedido una gota de alivio en el mar de la angustia,'''

'''Pero Tú has traído un río de felicidad.'''
|-
|Mahákál buke kata kii je áse jáy
Ke bá táhár páne phiriyá tákáy

Brhat o kśudra ańusamudra

Sakaler dike ceyecho
|In the bosom of eternity many beings come and leave;
Does anybody truly look back at them?

Big or small in the ocean of all microcosms,

You have gazed at everybody.
|'''En el seno de la eternidad muchos seres vienen y se van;'''
'''¿Realmente alguien mira hacia atrás?'''

'''Grandes o pequeños en el océano de todos los microcosmos,'''

'''Tú has mirado a todos.'''
|-
|Priiti payonidhi parama puruś
Saráye diyecho nikaśa kaluś

Práńer parashe sudhá sama rase

Vasudhá dhanya karecho
|Oh [[:en:Parama_Purusa|Paramapurusa]], Ocean of Love,
You've removed both test of gold and corruption.

With vital touch and a flow like ambrosia,

You have made Earth virtuous.
|'''Oh Paramapurusa, Océano de Amor,'''
'''Has eliminado la prueba del oro y la corrupción.'''

'''Con toque vital y un flujo como ambrosía,'''

'''Tú has hecho virtuosa a la Tierra.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1355%20A%27MI%2C%20KRPA%27%20KAN%27IKA%27%20CEYE%20CHILUM.mp3 canción] Krpákańiká ceyechilum cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse