Canción 1353 Rúpátiita prabhu rúpe eso - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T22:34:31Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 22:34 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1353%20TUMI%2C%20RU%27PA%27TIITA%20PRABHU%2C%20RU%27PE%20ESO.mp3 canción] Rúpátiita prabhu rúpe eso cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1353%20TUMI%2C%20RU%27PA%27TIITA%20PRABHU%2C%20RU%27PE%20ESO.mp3 canción] Rúpátiita prabhu rúpe eso cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T13:45:06Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 13:45 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1353%20TUMI%2C%20RU%27PA%27TIITA%20PRABHU%2C%20RU%27PE%20ESO.mp3 canción] Rúpátiita prabhu rúpe eso cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1353%20TUMI%2C%20RU%27PA%27TIITA%20PRABHU%2C%20RU%27PE%20ESO.mp3 canción] Rúpátiita prabhu rúpe eso cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1353 created

2023-10-07T16:43:18Z

song 1353 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Karunamaya Ramírez</ref>
|-
|Rúpátiita prabhu rúpe eso (tumi)
Ámár hrdaye dáo dhará

Cintámańi tumi bhávera khani

Mańidyutite priiti jhará
|Transcendent Lord, please come in form;
Grant embrace inside my heart.

You're the [[wikipedia:Philosopher's_stone|stone of philosophers]], a quarry of thought

With a jeweled luster that diffuses love.
|'''Señor trascendente, por favor ven en forma;'''
'''concede el abrazo dentro de mi corazón.'''

'''Eres la piedra de los filósofos, cantera del pensamiento'''

'''Con brillo de joya que difunde amor.'''
|-
|Jug jug dhare jiiva tomáre khoṋje
Shata rúpe pete cáy nijeri májhe

Janame marańe jata páoyá ná páoyá

Tomáte nihita bodhi rtambhará
|Throughout the ages, for You search all creatures;
In many forms, to find You at their core they yearn.

From birth to death, whatever is or not received,

The accurate intuition, it inheres to Thee.
|'''A través de las edades, por Ti buscan todas las criaturas;'''
'''En muchas formas, para encontrarte en su núcleo anhelan.'''

'''Desde el nacimiento hasta la muerte, Lo que se recibe o no se recibe,'''

'''La intuición precisa, Te es inherente.'''
|-
|Kabe je besechi bhálo gechi bhuliyá
Geyechi tomár gán hiyá bhariyá

Etatuku jáni shudhu tomári ámi

Tumio ámári vidhu amiya kśará
|I have gone and forgot when it was that I have loved;
Filling up my heart, I have sung Your song.

The little that I know, it's just that I am Yours only;

And You also are mine, oh my moon, nectar-exuding.
|'''He ido y olvidado cuando fue que he amado;'''
'''Llenando mi corazón, he cantado Tu canción.'''

'''Lo poco que sé, es que sólo soy Tuyo;'''

'''Y Tú también eres mío, oh mi luna, exudando néctar.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1353%20TUMI%2C%20RU%27PA%27TIITA%20PRABHU%2C%20RU%27PE%20ESO.mp3 canción] Rúpátiita prabhu rúpe eso cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse