Canción 1352 Bedaradii - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T22:03:06Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 22:03 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1352%20BEDARADII%2C%20BEDARADII%2C%20KON%20SUDU%27RE%20JA%27O.mp3 canción] Bedaradii cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1352%20BEDARADII%2C%20BEDARADII%2C%20KON%20SUDU%27RE%20JA%27O.mp3 canción] Bedaradii cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T14:38:37Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 14:38 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1352%20BEDARADII%2C%20BEDARADII%2C%20KON%20SUDU%27RE%20JA%27O.mp3 canción] Bedaradii cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1352%20BEDARADII%2C%20BEDARADII%2C%20KON%20SUDU%27RE%20JA%27O.mp3 canción] Bedaradii cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1352 created

2023-10-07T16:32:54Z

song 1352 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Karunamaya Ramírez</ref>
|-
|Bedaradii
Kon sudúre jáo

Bhálabese madhura hese

Acená sama tákáo
|Hardhearted One
To some distant place You go.

Sweetly having smiled and loved,

You look at me like I'm unknown.
|'''Aquel de corazón duro'''
'''A algún lugar lejano Vas.'''

'''Dulcemente habiendo sonreído y amado'''

'''Me miras como a un desconocido.'''
|-
|Giitira málá gáṋthá paŕe áche
Priitira d́álá temani rayeche

Smrtira rekháy madhu jochanáy

Carańe daliyá dháo
|My garland strung with songs lies vacant;
Love's wicker basket, it has stayed like that.

Lines of memory and the moonlight honeyed,

Trampling under feet, You do flee.
|'''Mi guirnalda ensartada de canciones yace vacía;'''
'''La cesta de mimbre del amor, se ha quedado así.'''

'''Líneas de memoria y la luz de la luna melosa,'''

'''Con pisoteo bajo tus pies, Huyes.'''
|-
|Kaláperi rauṋe ráuṋáye svapan
Rkśa riktatáy kare ávartana

Shyámala shaśpe paráge puśpe

Viśáńe iisháner gáo
|Dreams made bright with a tail-of-peacock's hues,
That constellation's rotation, it became a vacuum.

To the verdant grass, to the pollen in the blossom,

You sing like the long horn of [[:en:Shiva|Shiva]].
|'''Sueños hechos brillantes con los matices de una cola de pavo real,'''
'''La rotación de esa constelación, se convirtió en un vacío.'''

'''A la hierba verde, al polen en flor,'''

'''Tú cantas como el largo cuerno de Shiva.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1352%20BEDARADII%2C%20BEDARADII%2C%20KON%20SUDU%27RE%20JA%27O.mp3 canción] Bedaradii cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse