https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_1311_Mah%C3%A1k%C3%A1sh_pete_c%C3%A1y_m%C3%A1t%CC%81ir_parash
Canción 1311 Mahákásh pete cáy mát́ir parash - Historial de revisiones
2026-05-14T10:10:52Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_1311_Mah%C3%A1k%C3%A1sh_pete_c%C3%A1y_m%C3%A1t%CC%81ir_parash&diff=9659&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse
»
2024-07-06T21:43:16Z
<p>Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 21:43 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l91">Línea 91:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 91:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1311%20Mahakash%20pete%20cay%20matir%20parash.mp3 canción] Mahákásh pete cáy mát́ir parash cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1311%20Mahakash%20pete%20cay%20matir%20parash.mp3 canción] Mahákásh pete cáy mát́ir parash cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_1311_Mah%C3%A1k%C3%A1sh_pete_c%C3%A1y_m%C3%A1t%CC%81ir_parash&diff=7443&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-06T14:46:41Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 14:46 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l91">Línea 91:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 91:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1311%20Mahakash%20pete%20cay%20matir%20parash.mp3 canción] Mahákásh pete cáy mát́ir parash cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1311%20Mahakash%20pete%20cay%20matir%20parash.mp3 canción] Mahákásh pete cáy mát́ir parash cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_1311_Mah%C3%A1k%C3%A1sh_pete_c%C3%A1y_m%C3%A1t%CC%81ir_parash&diff=3055&oldid=prev
Manika: song 1311 created
2023-10-05T14:38:04Z
<p>song 1311 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Niliima Vega</ref><br />
|-<br />
|Mahákásh pete cáy mát́ir parash<br />
Mát́i pete cáy nabhoniilimáke<br />
<br />
Nabhoniilimáke nabhoniilimáke<br />
<br />
Param puruś bhálabáse ańuke<br />
<br />
Ańu bhálabáse sei puruśke<br />
<br />
Sei puruśke sei puruśke<br />
|Vast sky wants to touch the earth,<br />
And Earth wants to get the blue azure,<br />
<br />
The blue azure, the blue azure.<br />
<br />
[[:en:Parama_Purusa|Supreme Consciousness]] loves the particle,<br />
<br />
And the particle loves that Consciousness,<br />
<br />
That Consciousness, that Consciousness.<br />
|'''El inmenso cielo quiere tocar la tierra,'''<br />
'''Y la Tierra quiere conseguir el azul celeste,'''<br />
<br />
'''El azul celeste, el azul celeste.'''<br />
<br />
'''La Conciencia Suprema ama a la partícula,'''<br />
<br />
'''Y la partícula ama a esa Conciencia,'''<br />
<br />
'''Esa Conciencia, esa Conciencia.'''<br />
|-<br />
|Ańu brhater priiti juge juge<br />
Prati pale anupale rúpe ráge<br />
<br />
Chila áche cirakál thákiyá jábe<br />
<br />
Itiháse rúpábháse hiyákorake<br />
<br />
Hiyákorake hiyákorake<br />
|Age after age, the love twixt tiny and enormous,<br />
Every minute, every second, in both form and color,<br />
<br />
It had been, it is now, and it will go on staying forever...<br />
<br />
In history and in the hint of beauty in a budding heart,<br />
<br />
In a budding heart, in a budding heart.<br />
|'''Edad tras edad, el amor entre lo diminuto y lo enorme,'''<br />
'''Cada minuto, cada segundo, en forma y color,'''<br />
<br />
'''Había sido, es ahora, y seguirá siendo para siempre...'''<br />
<br />
'''En la historia y en el atisbo de belleza de un corazón en ciernes,'''<br />
<br />
'''En un corazón en ciernes, en un corazón en ciernes.'''<br />
|-<br />
|Bhálabásár bandhan rayeche<br />
Dúratva tái bháuṋgiyá geche<br />
<br />
Tumi eso káche prabhu áro káche<br />
<br />
Tomáre dekhite cái prati palake<br />
<br />
Prati palake prati palake<br />
|The ties of love, they have abided,<br />
So the distance gets demolished;<br />
<br />
Please come near, come near, Master...<br />
<br />
I wish to see You every single moment,<br />
<br />
Every single moment, every single moment.<br />
|'''Los lazos del amor, han permanecido,'''<br />
'''Así que la distancia se derriba;'''<br />
<br />
'''Por favor acércate, acércate, Maestro...'''<br />
<br />
'''Deseo verte en cada momento,'''<br />
<br />
'''Cada momento, cada momento.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1311%20Mahakash%20pete%20cay%20matir%20parash.mp3 canción] Mahákásh pete cáy mát́ir parash cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse</div>
Manika