Canción 1302 Path bhule ajáná pathik - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:32:51Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:32 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1302%20PATH%20BHU%27LE%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20MOR.mp3 canción] Path bhule ajáná pathik cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1302%20PATH%20BHU%27LE%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20MOR.mp3 canción] Path bhule ajáná pathik cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T14:14:38Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 14:14 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1302%20PATH%20BHU%27LE%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20MOR.mp3 canción] Path bhule ajáná pathik cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1302%20PATH%20BHU%27LE%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20MOR.mp3 canción] Path bhule ajáná pathik cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1302 word deleted

2023-09-24T05:30:51Z

song 1302 word deleted

← Revisión anterior		Revisión del 05:30 24 sep 2023
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1302%20PATH%20BHU%27LE%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20MOR.mp3 canción] Path bhule ajáná pathik cantada por el Krishna Dutta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1302%20PATH%20BHU%27LE%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20MOR.mp3 canción] Path bhule ajáná pathik cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

Manika: song 1302 created

2023-09-24T05:04:11Z

song 1302 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Path bhule ajáná pathik
Mor ghare ele (tumi)

Eta diner d́áká ámár

Káńe tulile
|Unknown Traveler, having lost Your way,
Into my house You came.

After my calling for so many days,

Attention You did pay.
|'''Viajero desconocido, habiendo perdido Tu camino,'''
'''a mi casa llegaste.'''

'''Después de mi llamada durante tantos días'''

'''Prestaste atención.'''
|-
|D́ekechilum sakál sáṋjhe
Ámár sakal kájer májhe

D́ekechilum amánisháy

Bhará bádale
|From dawn to dusk I'd been calling,
In the midst of all my industry;

I'd been calling on nights ebony,

The rain falling aplenty.
|'''Desde el amanecer hasta el anochecer había estado llamando,'''
'''En medio de toda mi industria;'''

'''Había estado llamando en noches de ébano,'''

'''La lluvia cayendo en abundancia.'''
|-
|D́ekechilum sharat ráte
Shiuli snigdha suvásete

D́ekechilum madhumáse

Jyotsná hillole
|I'd been calling on the autumn eves,
Redolent with tender [[wikipedia:Nyctanthes_arbor-tristis|coral jasmine]];

I'd been calling in the months of spring,

With moonlight undulating.
|'''He estado llamando en las vísperas de otoño,'''
'''con el aroma del tierno jazmín de coral;'''

'''He estado llamando en los meses de primavera,'''

'''Con la luz de la luna ondulando......'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1302%20PATH%20BHU%27LE%20AJA%27NA%27%20PATHIK%20MOR.mp3 canción] Path bhule ajáná pathik cantada por el Krishna Dutta en Sarkarverse