Canción 1283 Gáne tomáre páiyáchi priya - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:45:25Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:45 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1283%20GA%27NE%20TOMA%27RE%20PA%27IYA%27CHI%20PRIYA.mp3 canción] Gáne tomáre páiyáchi priya cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1283%20GA%27NE%20TOMA%27RE%20PA%27IYA%27CHI%20PRIYA.mp3 canción] Gáne tomáre páiyáchi priya cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T13:58:11Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 13:58 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1283%20GA%27NE%20TOMA%27RE%20PA%27IYA%27CHI%20PRIYA.mp3 canción] Gáne tomáre páiyáchi priya cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1283%20GA%27NE%20TOMA%27RE%20PA%27IYA%27CHI%20PRIYA.mp3 canción] Gáne tomáre páiyáchi priya cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1283 created

2023-09-21T16:31:59Z

song 1283 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Amitabha López</ref>
|-
|Gáne tomáre páiyáchi priya
Práńer májháre peteo cái

Mananer anubhútiteo cái

Priiti ánkhiniire jena go pái
|In song I am finding You, my Dear;
At life's core I want also to receive.

In thought's feelings too, I am yearning

To obtain You through love's tears.
|'''En canción te encuentro, mi Amado;'''
'''En el núcleo de la vida también quiero recibir.'''

'''En los sentimientos del pensamiento también, estoy anhelando'''

'''Para obtenerte a través de las lágrimas de amor.'''
|-
|Báhir vishve phulanirjáse
Tárár hásite malaya vátáse

Cáṋder kirańe mana madhuvane

Viińájhauṋkáre pái sadái
|In the outer world, in floral essences,
In star-smiles and in gentle winds,

In moon-beams and in mind's pleasure-garden,

With the humming of a lyre, I find You ever.
|'''En el mundo exterior, en las esencias florales,'''
'''En la sonrisa de las estrellas y en suaves vientos,'''

'''En los rayos de luna y en el jardín del placer de la mente,'''

'''Con el zumbido de una lira, Te encuentro siempre.'''
|-
|Manamádhuriite nihita rayecha
Prajiṋábodhite lukáiyá ácha

Ámár ajiṋáte niirave nibhrte

Hiyár gahane niyecha t́háṋi
|You have bided, concealed in sweetness of psyche;
In dormant wisdom and in intuition, You are hiding.

Unknown to me, silently and secretly,

In a niche of heart, You have taken Your seat.
|'''Has esperado, oculto en la dulzura de la psique;'''
'''En la sabiduría dormida y en la intuición, Te escondes.'''

'''Desconocido para mí, silenciosa y secretamente,'''

'''En un nicho del corazón, Has tomado Tu asiento.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1283%20GA%27NE%20TOMA%27RE%20PA%27IYA%27CHI%20PRIYA.mp3 canción] Gáne tomáre páiyáchi priya cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse