Canción 1234 Káche eso dúre theko ná - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T22:29:29Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 22:29 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1234%20TUMI%2C%20KA%27CHE%20ESO%2C%20DU%27RE%20THEKO%20NA%27.mp3 canción] Káche eso dúre theko ná cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1234%20TUMI%2C%20KA%27CHE%20ESO%2C%20DU%27RE%20THEKO%20NA%27.mp3 canción] Káche eso dúre theko ná cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T14:16:23Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 14:16 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1234%20TUMI%2C%20KA%27CHE%20ESO%2C%20DU%27RE%20THEKO%20NA%27.mp3 canción] Káche eso dúre theko ná cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1234%20TUMI%2C%20KA%27CHE%20ESO%2C%20DU%27RE%20THEKO%20NA%27.mp3 canción] Káche eso dúre theko ná cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1234 created

2023-09-13T11:37:50Z

song 1234 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Hari Balcacer Garcia</ref>
|-
|Káche eso dúre theko ná (tumi)
Ná ná dúre theko ná

Mane práńe ámi cái je tomáre

Ekathá bhúle jeo ná
|Come close, do not keep remote;
No, no, do not keep remote.

Heart and soul, it's You I want;

Don't forget that fact.
|'''Acércate, no mantengas el control remoto;'''
'''No, no, no te alejes.'''

'''Corazón y alma, es a Ti a quien quiero;'''

'''No olvides ese hecho.'''
|-
|Kata din geche kata rát geche
Kata jug brthá caliyá giyáche

Kata áṋkhidhárá háráiyá<ref group="nb">En algunas fuentes de escritura romana, encontramos shukáiyá en lugar de háráiyá. En este contexto, ambas palabras transmiten el sentido de desaparecer.</ref> geche

Se kathá ki tumi jána ná
|So many days and nights have transpired;
To no avail many ages go passing by.

So many tears have evaporated;

This story, don't You know it?
|'''Tantos días y noches han pasado;'''
'''En vano muchas edades pasan.'''

'''Tantas lágrimas se han evaporado;'''

'''Esta historia, ¿no la conoces?'''
|-
|Hai niko ámi kabhu ásháhárá
Haba náko ámi kabhu disháhárá

Tumi rahiyácha mor dhruvatárá

Pathahárá kabhu haba ná
|At no time am I ever desperate;
Nor will I ever be directionless.

You abide, my Polestar;

I will never lose the path.
|'''En ningún momento estoy desesperado;'''
'''Ni nunca estaré sin dirección.'''

'''Tú permaneces, mi Estrella Polar;'''

'''Nunca perderé el camino.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1234%20TUMI%2C%20KA%27CHE%20ESO%2C%20DU%27RE%20THEKO%20NA%27.mp3 canción] Káche eso dúre theko ná cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse