Canción 1227 Jáná ajánár sheś páráváre - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T22:15:31Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 22:15 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1227%20JA%27NA%27%20AJA%27NA%27R%20SHES%27%20PA%27RA%27VA%27RE.mp3 canción] Jáná ajánár sheś páráváre cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1227%20JA%27NA%27%20AJA%27NA%27R%20SHES%27%20PA%27RA%27VA%27RE.mp3 canción] Jáná ajánár sheś páráváre cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T11:29:04Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 11:29 6 jul 2024
Línea 67:		Línea 67:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1227%20JA%27NA%27%20AJA%27NA%27R%20SHES%27%20PA%27RA%27VA%27RE.mp3 canción] Jáná ajánár sheś páráváre cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1227%20JA%27NA%27%20AJA%27NA%27R%20SHES%27%20PA%27RA%27VA%27RE.mp3 canción] Jáná ajánár sheś páráváre cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1227 created

2023-09-12T14:59:55Z

song 1227 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Dada Tiirthadevananda</ref>
|-
|Jáná ajánár sheś páráváre
Tomáy peyechinu (ámi)

Pará aparár bandhana bheuṋge

Hrdaye dharechinu (ámi)
|An end to known and unknown on the sea
In You I had received...

Breaking ties both primordial and worldly

That in my heart I'd held tightly.
|'''Un final para conocidos y desconocidos en el mar'''
'''En Ti había recibido...'''

'''Rompiendo lazos tanto primordiales como mundanos'''

'''Que en mi corazón había aferrado con fuerza.'''
|-
|Darshan jiṋán chila ná ámár
Káke bale sár kii bá asár

Bujhechinu krpá hayeche tomár

Se karuńá labhechinu (ámi)
|I did not have wisdom philosophical–
What is essential and what, non-essential.

I had merely understood the mercy has been Yours,

And I'd obtained that very kindness.
|'''No tenía sabiduría filosófica'''
'''Qué es esencial y qué, no esencial.'''

'''Simplemente había comprendido que la misericordia ha sido Tuya,'''

'''Y había obtenido esa misma bondad.'''
|-
|Jyoti esechila rátir beláy
Andha tamasá vivarńapráy

Se mahánishiithe niirave nibhrte

Priitidiip jvelechinu (ámi)
|At late night the light had come,
Nigh making faint pitch darkness.

On that ebony midnight, silently in private,

The lamp of love I had ignited.
|'''A altas horas de la noche la luz había llegado,'''
'''Casi haciendo tenue oscuridad.'''

'''En aquella medianoche de ébano, silenciosamente en privado,'''

'''La lámpara del amor había encendido.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1227%20JA%27NA%27%20AJA%27NA%27R%20SHES%27%20PA%27RA%27VA%27RE.mp3 canción] Jáná ajánár sheś páráváre cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse