https://es.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Canci%C3%B3n_1223_Maner_vane_cor_eseche
Canción 1223 Maner vane cor eseche - Historial de revisiones
2026-05-14T14:23:10Z
Historial de revisiones de esta página en la wiki
MediaWiki 1.44.0
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_1223_Maner_vane_cor_eseche&diff=9902&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse
»
2024-07-06T22:03:39Z
<p>Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 22:03 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1223%20MANER%20VANE%20COR%20ESECHE%20DHARA%27.mp3 canción] Maner vane cor eseche cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n</del>[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1223%20MANER%20VANE%20COR%20ESECHE%20DHARA%27.mp3 canción] Maner vane cor eseche cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_1223_Maner_vane_cor_eseche&diff=7527&oldid=prev
Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»
2024-07-06T15:07:11Z
<p>Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\n<a href="/wiki/Categor%C3%ADa:Canciones_de_Prabhat_Samgiita" title="Categoría:Canciones de Prabhat Samgiita">Category:Canciones de Prabhat Samgiita</a>»</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="es">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Revisión anterior</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revisión del 15:07 6 jul 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Línea 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Línea 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Grabaciones==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1223%20MANER%20VANE%20COR%20ESECHE%20DHARA%27.mp3 canción] Maner vane cor eseche cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1223%20MANER%20VANE%20COR%20ESECHE%20DHARA%27.mp3 canción] Maner vane cor eseche cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]</ins></div></td></tr>
</table>
Abhidevananda
https://es.sarkarverse.org/index.php?title=Canci%C3%B3n_1223_Maner_vane_cor_eseche&diff=2773&oldid=prev
Manika: song 1223 created
2023-09-12T13:32:29Z
<p>song 1223 created</p>
<p><b>Página nueva</b></p><div>==Letra==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escritura romana<br />
!Traducción al inglés<br />
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Dada Tiirthadevananda</ref><br />
|-<br />
|Maner vane cor eseche<br />
Dhará náhi dicche je<br />
<br />
Sakal madhu niye nilo<ref group="nb">En la versión sonora, se canta nile (tomaste). Sin embargo, en el libro publicado en bengalí[<nowiki/>[[:en:Maner_vane_cor_eseche#cite_note-PRS_Vol3-2|2]]] se lee nilo (él tomó), que tiene más sentido contextualmente.</ref><br />
<br />
Bádhá náhi mánche se<br />
|Into mind's garden has come a thief;<br />
His capture He is not permitting.<br />
<br />
He took with Him all the honey;<br />
<br />
To no constraint does He pay heed.<br />
|'''En el jardín de la mente ha entrado un ladrón;'''<br />
'''Su captura Él no permite.'''<br />
<br />
'''Se llevó consigo toda la miel;'''<br />
<br />
'''A ninguna restricción presta atención.'''<br />
|-<br />
|Dine ráte e cor áse<br />
Lukoy phuler parág páshe<br />
<br />
E corke dharte gele<br />
<br />
Man máte mahákáshe<br />
|Day and night this thief arrives;<br />
Beside flower's pollen He does hide.<br />
<br />
Going to nab this thief, meantime,<br />
<br />
Mind gets rapt in the vast sky.<br />
|'''Día y noche este ladrón llega;'''<br />
'''Junto al polen de las flores se esconde.'''<br />
<br />
'''Voy a atrapar a este ladrón, mientras tanto,'''<br />
<br />
'''La mente se extasía en el vasto cielo.'''<br />
|-<br />
|E cor jáne báste bhálo<br />
E cor náshe maner kálo<br />
<br />
Ei coreri miśt́i hási<br />
<br />
Vishvabhuvan udbháse<br />
|This thief knows well how to like;<br />
This thief lays waste darkness of mind.<br />
<br />
This very thief's candied smile,<br />
<br />
The whole world it makes bright.<br />
|'''Este ladrón sabe bien cómo gustar;'''<br />
'''Este ladrón asola la oscuridad de la mente.'''<br />
<br />
'''La sonrisa acaramelada de este ladrón,'''<br />
<br />
'''El mundo entero se vuelve brillante.'''<br />
|}<br />
==Notas==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
==Grabaciones==<br />
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1223%20MANER%20VANE%20COR%20ESECHE%20DHARA%27.mp3 canción] Maner vane cor eseche cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse</div>
Manika