Canción 1213 Nayane tháko prabhu tháko abirám - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T21:54:04Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 21:54 6 jul 2024
Línea 61:		Línea 61:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1213%20NAYANE%2C%20THA%27KO%20PRABHU%20THA%27KO%20AVIRA%27MA.mp3 canción] Nayane tháko prabhu tháko abirám cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1213%20NAYANE%2C%20THA%27KO%20PRABHU%20THA%27KO%20AVIRA%27MA.mp3 canción] Nayane tháko prabhu tháko abirám cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T14:17:48Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 14:17 6 jul 2024
Línea 61:		Línea 61:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1213%20NAYANE%2C%20THA%27KO%20PRABHU%20THA%27KO%20AVIRA%27MA.mp3 canción] Nayane tháko prabhu tháko abirám cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1213%20NAYANE%2C%20THA%27KO%20PRABHU%20THA%27KO%20AVIRA%27MA.mp3 canción] Nayane tháko prabhu tháko abirám cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1213 created

2023-09-27T05:45:25Z

song 1213 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Vandana Morales</ref>
|-
|Nayane tháko prabhu tháko abirám
Tomár bhávanái bhávi jena sadái

Tava náme máti guńadhám
|Dwell in my eyes, Lord; stay there unremittingly.
Just Your thoughts I consider so that always

With Your name I be consumed, oh Paragon of Virtue.
|'''Habita en mis ojos, Señor; permanece allí sin descanso.'''
'''Sólo Tus pensamientos considero para que siempre'''

'''Con Tu nombre seré consumido, oh modelo de virtud.'''
|-
|Anek janam ket́e geche brtháy
Kata jiivdehe kata latágulmete háy

Peyechi mánuśdeha áj tava krpáy

Ebár púráo manaskám
|Unavailing, my birth has elapsed times numerous
In frame of so many animals and, alas, creepers and shrubs.

But today, by Your grace, a human body I've attained;

This time, please satisfy what my heart craves.
|'''Inútil, mi nacimiento ha transcurrido numerosas veces'''
'''En el marco de tantos animales y, por desgracia, enredaderas y arbustos.'''

'''Pero hoy, por Tu gracia, he alcanzado un cuerpo humano;'''

'''Esta vez, por favor, satisface lo que mi corazón anhela.'''
|-
|Vibhránta hayechilum je pracur
Bhávajaŕatáy bhese giyechinu bahu dúr

Ekhan bujhechi sár kona dvidhá náhi ár

Sab kichu samarpilám
|With delusion abundant I'd been stricken;
I had drifted far, far off in dogmatism.

Now I've understood what's real, not a doubt lingers...

My everything I've dedicated.
|'''Había sufrido abundantes delirios;'''
'''Me había alejado muy, muy lejos en el dogmatismo.'''

'''Ahora he entendido lo que es real, no queda ninguna duda...'''

'''Mi todo he dedicado.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1213%20NAYANE%2C%20THA%27KO%20PRABHU%20THA%27KO%20AVIRA%27MA.mp3 canción] Nayane tháko prabhu tháko abirám cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse