Canción 1203 Mor kańt́he je sámarthya diyecho - Historial de revisiones

Abhidevananda: Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

2024-07-06T22:19:58Z

Texto reemplazado: «en Sarkarverse\n» por «en Sarkarverse »

← Revisión anterior		Revisión del 22:19 6 jul 2024
Línea 79:		Línea 79:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1203%20MOR%20KANT%27HE%20JE%20SA%27MARTHYA%20DIYECHO.mp3 canción] Mor kańt́he je sámarthya diyecho cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1203%20MOR%20KANT%27HE%20JE%20SA%27MARTHYA%20DIYECHO.mp3 canción] Mor kańt́he je sámarthya diyecho cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse

			[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Abhidevananda: Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

2024-07-06T14:27:48Z

Texto reemplazado: «(.+)$» por «$1\nCategory:Canciones de Prabhat Samgiita»

← Revisión anterior		Revisión del 14:27 6 jul 2024
Línea 79:		Línea 79:

	==Grabaciones==		==Grabaciones==
	*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1203%20MOR%20KANT%27HE%20JE%20SA%27MARTHYA%20DIYECHO.mp3 canción] Mor kańt́he je sámarthya diyecho cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse		*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1203%20MOR%20KANT%27HE%20JE%20SA%27MARTHYA%20DIYECHO.mp3 canción] Mor kańt́he je sámarthya diyecho cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse\n[[Category:Canciones de Prabhat Samgiita]]

Manika: song 1203 created

2023-11-08T14:53:07Z

song 1203 created

Página nueva

==Letra==
{| class="wikitable"
|+
!Escritura romana
!Traducción al inglés
!Traducción al español<ref group="nb">Traducido por Mandrita Ulate</ref>
|-
|Mor kańt́he je sámarthya diyecho
Táte d́eke jái

Tomáy d́eke jái

Tumi álor nisháná já dekhiyecho

Táte cale jái path cale jái
|In my throat the power You have given me,
With that I keep calling;

I keep calling Thee.

Light's target that You've shown,

Toward it I proceed; along the path I go.
|'''En mi garganta el poder que tú me has dado,'''
'''con él sigo llamando;'''

'''te sigo llamando.'''

'''La meta de luz que has mostrado,'''

'''hacia ella avanzo; por el camino voy.'''
|-
|Ságarer parapáre je lok bháse
Áṋdhárer buk cire je álo háse

Sabete tumi ácho bhay náhi pái

Jáni bhay pábár kona kichu nái
|On ocean's other shore the kingdom does appear;
Piercing the dark's bosom, its bright splendor beams.

In everything You exist, so dread I do not feel;

I know there is nothing to fear.
|'''En la otra orilla del océano aparece el reino;'''
'''traspasando el seno de la oscuridad, su brillante esplendor irradia.'''

'''En todo tú existes, así que no siento temor;'''

'''sé que no hay nada que temer.'''
|-
|Je madhu jhareni ájo korake áche
Je bháśá sareni ájo mane rayeche

Tomáte sabái áche sukhe ghumiye áche

Tumi cáilei sabákáre pái

Nite chut́e jái
|Until now, in the bud is the unshed honey;
Until now, in the mind has hung the unsaid speech.

Within Thee is everyone, happily asleep.

As You wished, I receive all of them;

To take them I hasten.
|'''Hasta ahora, en el capullo está la miel sin derramar;'''
'''hasta ahora, colgado en la mente está el discurso no pronunciado.'''

'''Dentro de ti está todo el mundo, felizmente dormido.'''

'''Como lo deseaste, los recibo a todos;'''

'''me apresuro para tomarlos.'''
|}
==Notas==
<references group="nb" />

==Grabaciones==
*Escucha la [https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1203%20MOR%20KANT%27HE%20JE%20SA%27MARTHYA%20DIYECHO.mp3 canción] Mor kańt́he je sámarthya diyecho cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse